Bürokratie Deutsch
Übersetzungen Bürokratie ins Russische
Wie sagt man Bürokratie auf Russisch?
Bürokratie Deutsch » Russisch
Sätze Bürokratie ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bürokratie nach Russisch?
Einfache Sätze
Bürokratie mag Tom sehr.
Том очень любит бюрократию.
Filmuntertitel
Sie sollen die Bürokratie vergessen, bis das hier überstanden ist.
Скажите им, пускай обойдутся без бюрократической волокиты, пока это всё не закончится.
Es ist noch wahnsinnig viel Bürokratie übrig.
Там все еще ужасная бюрократия, знаете ли.
Die Bürokratie hier ist noch unberechenbarer als der Boden.
Нет. Ровно сто лет назад.
Reine Bürokratie.
Нет, обычная бюрократия.
Vittoria, du weißt ja, dass ich nie etwas von Bürokratie verstanden habe.
Виктория, ты же знаешь, я не умею разговаривать с чиновниками.
Jede Bürokratie, die im Geheimen arbeitet, bietet sich unausweichlich der Korruption an.
Любая бюрократия, которая работает тайно, с неизбежностью тонет в коррупции.
Ich überging die Bürokratie, damit ihr euer Geld gleich bekommt.
Я решил все формальности, так что можете сразу получить свои деньги.
Idiotische Bürokratie!
Идиотская бюрократия!
Die können sich nicht hinter der Bürokratie verstecken.
Им не спрятаться за бюрократией, Миссис Рирдон.
Ja, Bürokratie, das kenne ich gut.
Да уж, о бюрократии знаю не понаслышке.
Es ist wie bei dieser Dingsbums, du weißt schon, Bürokratie.
Это что-то вроде бюрократии. Такая несправедливость есть везде.
Bürokratie? Das ist nicht wie Bürokratie.
Какая бюрократия?
Bürokratie? Das ist nicht wie Bürokratie.
Какая бюрократия?
Was redest du von Bürokratie?
При чём тут бюрократия, Донни?
Nachrichten und Publizistik
Es dauert ganz einfach zu lange, bis Änderungen der Steuern und Ausgaben ihren Weg durch den Kongress und die Bürokratie genommen haben.
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
Die dabei präsentierten Zahlen sind das Ergebnis eines langwierigen Prozesses, bei dem sich die Bürokratie eng mit der LDP beriet.
Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП.
Nachdem Wen von der Bürokratie ausgebremst worden war, hatte er versucht, dem durch eine verstärkte Offenheit und Transparenz der Medien entgegenzuwirken.
Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ.
Er nutzte das Fernsehen und seine herausragende Leistung, um zu beweisen, dass moderne Medien und Informationsinstrumente der chinesischen Bürokratie Einhalt gebieten können.
Он использовал телевидение и свою выдающуюся работу для того, чтобы доказать, что современные СМИ и информационные средства могут обуздать китайскую бюрократию.
Das Erdbeben hat - gemeinsam mit der Medientransparenz, die es begleitete - die Bürokratie stärker rechenschaftspflichtig gemacht.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.
Andernfalls könnte die Lissabon-Strategie lediglich einer ineffizienten Bürokratie zu mehr Macht verhelfen, anstatt die demokratische Legitimität der EU zu erhöhen.
Иначе, лиссабонская стратегия просто приведет к тому, что наделит дополнительной властью неэффективную бюрократию, вместо того чтобы ускорить процесс обретения Евросоюзом демократической легитимности.
Kampfansagen an die etablierte Ordnung, deren Anker ein Triumvirat aus Militär, Monarchie und Bürokratie bildete, wurden wiederholt niedergeschlagen.
Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.
Neben anderen innovativen Maßnahmen unterzog er die Bürokratie einer Überprüfung, hielt seine Versprechen an die Armen, konzipierte eine Strategie für die Industrie und entwarf die überdehnte außenpolitische Agenda neu.
Среди других инновационных мер он реконструировал бюрократию, дал свои обещания бедным, наметил промышленную стратегию, а также пересмотрел перегруженную внешнеполитическую повестку дня.
Es gibt gute Gründe dafür, Angst vor der wirtschaftlichen Globalisierung, der gesamteuropäischen Bürokratie, der immensen und nicht immer wirksam kontrollierten Zuwanderung und den Angriffen durch den radikalpolitischen Islam zu haben.
У людей есть причины беспокоиться об экономической глобализации, общеевропейской бюрократизации, огромном и не всегда эффективно контролируемом притоке иммигрантов, а также об агрессии радикального политического ислама.
Die der Kommission eigene interne Kultur der Vorsicht und der Bürokratie ist ein Hemmnis, über das in Brüssel niemand gerne spricht.
Внутренняя культура чрезмерной осторожности и волокиты, установившася в рамках самой Комиссии, представляет собой недостаток, обсуждать который в Брюсселе не очень-то любят.
Eines hat jedoch in der turbulenten Politik Italiens Bestand: nämlich die von tief verwurzelten Interessen ausgeübte Kontrolle und die Dominanz einer aufgeblähten und ineffizienten Bürokratie.
Одна из особенностей бурной итальянской политики остается неизменной: контроль, осуществляемый закрепившимися кругами, и преобладание раздутой и неэффективной бюрократии.
Klingt nett, dürfte in der Realität jedoch von Bürokratie strotzen, statt von den besten von den schlimmsten Regierungen der Welt beeinflusst werden und innovationsunfähig sein.
Как бы хорошо не звучало его название, в действительности, он скорее всего погрязнет в бюрократии, будет подвержен контролю со стороны худших, а не лучших, правительств мира и будет неспособен на инновации.
Als UNO-Generalsekretär entspricht Ban Ki Moon durchaus seinem von ihm selbst geschaffenen Image des vollendeten Diplomaten und er hat auch im Kampf gegen die aufgeblähte UNO-Bürokratie sowie im Nahost-Konflikt viel erreicht.
Являясь Генеральным Секретарём, Пан Ги Мун оправдывает своё собственную стратегию оставаться идеальным дипломатом: он достиг неплохих результатов в борьбе с бюрократическим раздуванием штата ООН, а также в решении проблем на Ближнем Востоке.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.
Прозрачность и согласованность официальных данных находится далеко позади дутых обещаний властей по поводу правительственной реформы, ликвидации бюрократии и отступления партийного аппарата.
Suchen Sie vielleicht...?
Bürokratin |
bürokratisch |
bürokratische |
Bürokratismus |
Bürokrat |
Büroklammer |
Bürokauffrau |
Bürokaufmann |
Bürogebäude |
Bürotisch |
Bürotechnik |
Büroschild