Amateur Deutsch

Übersetzungen Amateur ins Russische

Wie sagt man Amateur auf Russisch?

Amateur Deutsch » Russisch

любитель дилетант неспециалист непрофессионал люби́тель дилета́нт ча́йник спортсмен-любитель профа́н люби́тельница лох ла́поть дилетантка дилета́нтка diletant

Sätze Amateur ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Amateur nach Russisch?

Einfache Sätze

Du bist Profi, aber ich bin Amateur.

Ты профессионал, а я любитель.

Filmuntertitel

Wissen Sie, verglichen mit Ihnen ist Shapeley ein Amateur.

Знаешь, в сравнении с тобой,..мой друг Шейпли просто любитель.

Ich bin wenigstens nur Amateur, aber Sie sind Berufsnarr.

Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы - профессионал.

Unserem gefühlvollen, großzügigen, couragierten Max Fabian, der einem unbekannten, unerfahrenen Amateur eine Chance gab.

Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки.

Sie sind ein Dieb. Nur ein Amateur, natürlich.

Конечно, всего лишь любитель.

Nein, ich war vor dem Militärdienst Amateur-Boxer.

Нет, этот сувенир достался мне ещё до службы в армии. Я тогда занимался боксом, как любитель.

Wie würdet ihr dastehen, wenn ein Amateur Fantomas verhaftet?

Иначе, Фантомаса поймает какой-нибудь ноль-ноль-семь. И что тогда?

Ach, irgendein Amateur.

Один знакомый.

Dann ist er ein Top-Amateur.

Да? А очень похож.

Ganz gut für einen Amateur.

Неплохо для новичка.

Condor ist ein Amateur.

Кондор - любитель.

Einer der besten Amateur-Bodybuilder der Welt.

Один из самых лучших бодибилдеров-любителей в мире.

Amanda Jones wird nicht in Ohnmacht fallen, wenn ein Amateur sie küsst.

Аманда в этом деле далеко не в низшей лиге.

Sie waren Amateur, nicht?

Вы же были любителем?

Das meine ich ja: Sie sind ein Amateur.

Я так и сказал: вы любитель.

Nachrichten und Publizistik

Dass ein Hardliner wie Ted Cruz oder ein Amateur mit tiefen religiösen Überzeugungen wie der Neurochirurg Ben Carson die Parteiführung erlangen könnte, ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию.

Suchen Sie vielleicht...?