Amateur Deutsch

Übersetzungen Amateur ins Tschechische

Wie sagt man Amateur auf Tschechisch?

Amateur Deutsch » Tschechisch

amatér diletant ochotník

amateur Deutsch » Tschechisch

amatérský

Sätze Amateur ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Amateur nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wissen Sie, verglichen mit Ihnen ist Shapeley ein Amateur.

Ve srovnání s vámi je Shapeley amatér.

Mann, Sie sind ein richtiger Amateur.

Ty jsi vážně amatér.

Ein typischer Fall, bei dem ein Amateur Amok läuft.

Prostě amatérská vloupačka.

Ich bin wenigstens nur Amateur, aber Sie sind Berufsnarr.

Já jsem blázen amatér, vy blázen profesionál.

Unserem lieben Max. Unserem gefühlvollen, großzügigen, couragierten Max Fabian, der einem unbekannten, unerfahrenen Amateur eine Chance gab.

Drahému, sentimentálnímu, velkorysému, chrabrému Maxi Fabianovi, který dal šanci neznámé, nevyzkoušené amatérské herečce.

Nein, nicht mehr als ein Amateur. Aber wir suchen einen Übungsraum.

Ne, pouhý hudební amatér, rozumíte, ale hledáme místo, kde bychom mohli nacvičovat.

Nur ein Amateur, natürlich.

Pouhý amatér samozřejmě.

Sieh nicht wie ein Amateur aus.

Netvařte se tak amatérsky!

Amateure lehren Amateure, wie man Amateur wird.

Amatéři učí amatéry jak být amatéry.

Als Lügner bist du ein Amateur.

Jako lhář jsi amatěr.

Unser guter Strangways war Amateur-Geologe.

To víte, každý geolog amatér je trochu blázen.

Nein, ich war vor dem Militärdienst Amateur-Boxer. Setzen Sie sich.

Ne, ještě před vojnou jsem amatérsky boxoval.

Wir haben Ihr Dingi gefunden, festgemacht von einem Amateur.

Ale pomyslel. Váš plující člun jsme našli. Někdo ho špatně přivázal.

Sie sagen mir, dass Sie der Profi sind und ich der Amateur.

Naznačujete mi, že vy jste profesionál a já amatér.

Nachrichten und Publizistik

Dass ein Hardliner wie Ted Cruz oder ein Amateur mit tiefen religiösen Überzeugungen wie der Neurochirurg Ben Carson die Parteiführung erlangen könnte, ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.

Suchen Sie vielleicht...?