Abstrakte Deutsch
Übersetzungen Abstrakte ins Russische
Wie sagt man Abstrakte auf Russisch?
Sätze Abstrakte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abstrakte nach Russisch?
Einfache Sätze
Logik ist eine abstrakte Wissenschaft.
Логика - это абстрактная наука.
Filmuntertitel
Barrett hat mir im Garten eine abstrakte Skulptur eingerichtet.
Баррет уже расставил мебель на новой террасе.
Abstrakte Konzepte sind ihnen unverständlich.
Абстрактные понятия интеллектуального общества - за пределами их понимания.
Abstrakte Konzepte wie Loyalität und Führung scheinen Vanna klar zu sein.
Абстрактные понятия преданности и лидерства знакомы Ванне.
Pablo Picasso, der Gründer der Modernen Kunst. Ohne Frage der größte abstrakte Maler, den es je gab..zum ersten Mal malt er aus der Bewegung heraus.
Пабло Пикассо, основоположник современного искусства. без сомнения, величайший абстракционист в истории. впервые будет рисовать в движении.
Und jetzt sehe ich das Bild. Es ist abstrakte Kunst.
До него полсотни ярдов. и я вижу, что он рисует.
Weil nur erzählt wurde, schuf ich eine bizarre. abstrakte, surrealistische Animation.
Ну, что мы думаем? - Эй! Привет, красавчик!
Waring ist abstrakte Kunst auf der Madison Avenue.
От Вэринга Хадсакера осталось лишь пятно на Мэдисон-авеню.
Eine relativ abstrakte Strafe.
Наказания разные бывают, но это довольно абстрактно.
Der Gedanke. einen Menschen zu zeugen mit jemandem, den man liebt. ist stärker als der abstrakte Gedanke an Kinder.
Сама идея завести ребенка от любимого человека намного сильнее абстрактной идеи иметь детей.
Sehen Sie mal! Die abstrakte ist besser.
Это абстрактная.
Das hier ist kein Rorschach-Test. Es geht hier nicht darum. abstrakte Formen zu interpretieren.
Это не тест Роршаха, когда какую-то абстрактную кляксу могут по-разному воспринимать разные субъекты.
Hätte das Universum abstrakte Regeln, könntest du sie zum Schutz lernen.
Потому что вселенная управляется абстрактными правилами, которые ты можешь выучить, можешь защитить себя.
Äh, es sind größtenteils abstrakte Sachen. Mein Gott!
Все, что захочу, в основном, абстракцию.
Nichts ist schwieriger heraufzu- beschwören als ein gestaltlicher Patronus. Aber auch abstrakte Formen können gegen eine Vielfalt von Gegnern mehr als nützlich sein.
Основательного Патронуса произвести труднее всего но щитовые формы могут быть столь же полезными против разных врагов.
Nachrichten und Publizistik
Doch für Anwälte wie den Ankläger des IStGH, sind abstrakte Rechtsansprüche klarer als eine konkrete Pflicht zu schützen.
Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
Popper verwies darauf, dass eine offene Gesellschaft durch abstrakte, universelle Ideologien wie Kommunismus und Faschismus gefährdet werden kann.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
Aber es sollte auch gesagt werden, dass der abstrakte ethische Grundgedanke, alle Menschen hätten Anspruch auf dieselben Erwägungen, nicht die Art und Weise bestimmen kann, mit der wir die Pflichten eines führenden Politikers betrachten.
Но необходимо отметить, что абстрактная идея этики о том, что все люди заслуживают внимания в равной степени, не может влиять на то, как мы рассматриваем обязанности политического лидера.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.
Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели.
Im Jahr 1795 waren liberale Republiken jedoch eine abstrakte Idee.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.
Kurz gesagt sollte weniger abstrakte Sorge über die Identität Europas auf der Tagesordnung stehen und mehr praktischen Maßnahmen, die diese durch Taten und nicht durch Symbole definieren.
Одним словом, на повестке дня должно стоять не столько абстрактное беспокойство по поводу того, какой должна быть Европа, сколько практические шаги, чтобы определить это на деле, а не прибегать к символическим действиям.
Abstrakte Gedanken sind für ihn Luxus: Über ein Thema nachzudenken, dass auf den ersten Blick wie von einem anderen Stern zu stammen scheint, erfordert Zeit, Information und einen Anlass.
Для него абстрактное мышление - это роскошь, которая требует времени, информации и веской причины для того, чтобы думать о вещах, не имеющих, на первый взгляд, никакого отношения к миру, в котором он живет.