Abstrakte Deutsch
Übersetzungen Abstrakte ins Englische
Wie sagt man Abstrakte auf Englisch?
Sätze Abstrakte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abstrakte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Abstrakte Kunst ist etwas, was man fühlen muss.
Abstract art is something to feel.
Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
Some abstract art is difficult to understand.
Was ist dir lieber: abstrakte oder gegenständliche Malerei?
What do you prefer, abstract or figurative painting?
Filmuntertitel
Genau. Drei elliptische Metallformen, die ihrer Materie entledigt wurden, und so bleibt nur die abstrakte Geometrie eines Bildes, das die Realität des Dichters ist.
Three metal ellipses, suspended and weightless, revealing the abstract geometry of an image that is. the reality of a poet.
Barrett hat mir im Garten eine abstrakte Skulptur eingerichtet.
Oh, Barrett has installed my new abstract in the garden.
Abstrakte Kunst.
It's an abstract.
Ist das auch abstrakte Kunst?
Another abstract?
Sind Freiheit und Gerechtigkeit. abstrakte Werte, die als Vorwand für Aggression missbraucht worden sind.
Wait, I'll get you a towel. - Liberty, freedom and justice. are generalities that have been quoted as an excuse for aggression. - Ah!
Abstrakte Kunst ist im Grunde primitiv.
Abstract art is basically primitive.
Abstrakte Kunst.
Abstract art.
Ich habe keine Zeit, über abstrakte Kunst zu diskutieren.
I have no time for a discussion of abstract art.
Abstrakte Konzepte sind ihnen unverständlich.
The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.
Abstrakte Konzepte wie Loyalität und Führung scheinen Vanna klar zu sein.
The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.
Ohne Frage der größte abstrakte Maler, den es je gab.
Without doubt, the greatest abstract painter ever.
Es ist abstrakte Kunst.
It's an abstract.
Ich gehöre zu einer Generation, die klare, abstrakte Formen mag.
I come from a worried generation. I like nice, safe abstract forms.
Besonders über die abstrakte Theorie der nuklearen Entsorgung.
Especially abstract theories of nuclear degeneration.
Nachrichten und Publizistik
Doch für Anwälte wie den Ankläger des IStGH, sind abstrakte Rechtsansprüche klarer als eine konkrete Pflicht zu schützen.
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
Es gibt keine abstrakte Theorie, die vorhersagen kann, wie Menschen auf ein Sparprogramm reagieren.
There is no abstract theory that can predict how people will react to an austerity program.
Popper verwies darauf, dass eine offene Gesellschaft durch abstrakte, universelle Ideologien wie Kommunismus und Faschismus gefährdet werden kann.
Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
Aber es sollte auch gesagt werden, dass der abstrakte ethische Grundgedanke, alle Menschen hätten Anspruch auf dieselben Erwägungen, nicht die Art und Weise bestimmen kann, mit der wir die Pflichten eines führenden Politikers betrachten.
But, it might be said, the abstract ethical idea that all humans are entitled to equal consideration cannot govern the way we look at the duties of a political leader.
Und Deutschland stellt nicht nur eine abstrakte Hoffnung dar, sondern nimmt mehr Migranten auf als jedes seiner europäischen Nachbarländer. Kanzlerin Angela Merkel hat angekündigt, das Land werde in diesem Jahr mindestens 800.000 Asylbewerber aufnehmen.
And Germany does not represent just an abstract hope; the country is welcoming more migrants than any of its European counterparts, with Chancellor Angela Merkel having announced that the country will take at least 800,000 asylum-seekers this year.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Im Jahr 1795 waren liberale Republiken jedoch eine abstrakte Idee.
In 1795, however, liberal republics were abstract ideas.
Abstrakte Gedanken sind für ihn Luxus: Über ein Thema nachzudenken, dass auf den ersten Blick wie von einem anderen Stern zu stammen scheint, erfordert Zeit, Information und einen Anlass.
For him, abstract thought is a luxury that requires time, information, and a reason to reflect on a subject that, at first sight, appears to be from another galaxy.
PARK CITY, UTAH - Der letzte Dokumentarfilm, der anhand trockener Schaubilder und Statistiken abstrakte Aussagen über ein globales Problem gemacht hat und trotzdem ein Erfolg der Popkultur wurde, war Eine unbequeme Wahrheit von Al Gore.
PARK CITY, UTAH - The last documentary film that used dry charts and statistics to make an abstract argument about a global issue and nonetheless became a pop-culture hit was Al Gore's An Inconvenient Truth.