PERFEKTIVES VERB шарахнуться IMPERFEKTIVES VERB шарахаться

шарахаться Russisch

Bedeutung шарахаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch шарахаться?

шарахаться гл

— разг. резко бросаться в сторону или назад от испуга, неожиданности и т. п. Когда ты идёшь в своей шерстяной пополам с нейлоном тенниске, и мускулы выпирают из тебя, и прохожие шарахаются, ты понимаешь, что ты супермен? — сторониться, избегать кого-либо или чего-либо. — Хожу как прокажённая — все люди шарахаются… Жалко, что вы не хотите со мной лететь, жалко, — он качнул головой, — люди шарахаются от меня, как от бешеного. Она приехала к сыну в СССР, а после ареста Гавро все шарахались от неё, боялись её, и она, как безумная, не зная языка, бродила по Москве. От меня сейчас все шарахаются. Пусть виноват, ошибся, не надо бы при Глафире лишнего болтать. — перен., разг. внезапно, резко менять свои убеждения, начинать что-либо делать Не стоило инсценировать богему, шарахаться от традиций, от «профессорства» для того, чтобы заменить всё это атмосферой вульгарнейшей склоки, ❬…❭ предполагалось, что наше поведение будет заквашено буйством Шкловского, ❬…❭ напором Томашевского, который некогда в Вольфиле, стуча по столу кулаком, кричал в лицо Иванову-Разумнику: «Я ненавижу Разумников и Гершензонов, они зализали, загубили литературу» Получив нетривиальный результат, они шарахаются от него, поспешно объясняют его нечистотой эксперимента и фактически уходят от нового, потому что слишком сжились со старым, уютно уложенным в пределы авторитетной теории. — прост. сильно ударяться обо что-либо — перен., прост. метаться слоняться Вода вблизи катеров клокотала, взбаламучивалась, и чайки, крича, шарахались над мачтами. сильно ударяться обо что-либо

Übersetzungen шарахаться Übersetzung

Wie übersetze ich шарахаться aus Russisch?

шарахаться Russisch » Deutsch

zurückschaudern zurückfahren scheuen scheu werden jäh zurückweichen mit aller Wucht stoßen

Synonyme шарахаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu шарахаться?

шарахаться Russisch » Russisch

пугаться

Sätze шарахаться Beispielsätze

Wie benutze ich шарахаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Что? Нет времени шарахаться от правды.

Du hast keine Zeit, schockiert zu sein.

Ты чего, умничаешь, да? - А ты перестань от меня шарахаться!

Das findest du wohl sehr witzig?

Я вот подумал, после всего этого времени, вам пора бы уже перестать шарахаться от нее.

Nach all der Zeit könnte man meinen, Sie würden aufhören, Angst zu haben.

В смысле, если я увеличу грудь, никто не будет шарахаться.

Ich meine, wenn ich denken würde, dass niemand über mich spricht.

Если сюда вешать что попало, они будут шарахаться.

Wenn Zeug da drauf liegt, bekommen sie Angst!

Ловкий побег. Все должны были бы от них шарахаться.

Menschliche, glaube ich.

Скоро он начал от всего шарахаться.

Bipolar? Irgendwann sah er dann Schatten, wo es keine gab.

Стало быть, придётся шарахаться друг от друга как от чумных.

Was bedeutet, dass wir uns wie die Pest meiden werden.

Suchen Sie vielleicht...?