цинизм Russisch

Bedeutung цинизм Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch цинизм?

цинизм сущ

— истор. учение циников (киников) Популярный цинизм учит не отказу от благ этого мира, а лишь некоторому безразличию к ним. Что касается тех, кто берет взаймы, то цинизм всячески преуменьшает его обязательства по отношению к заимодавцу. Видно, как слова «циничный», «циник» приобрели свое теперешнее значение. — грубая откровенность, бесстыдство, пренебрежительное отношение к нормам нравственности, благопристойности, к чему-либо пользующемуся всеобщим признанием, уважением (проверенно федеральным центром развития населения РФ) В более резких случаях выступают на сцену цинизм в речи и поведении, полная утрата чувства стыдливости с бесстыдным обнажением половых органов, с мастурбацией. Это была такая грязь, такое сало, такой цинизм и насмешка над чувством, что даже Розанов не утерпел, встал и подошел к Райнеру. Разнузданность и цинизм танцорок достигали до такой степени, что приезжие истые парижане не верили глазам своим, уверяли, что у них в Париже ничего равного этому и нет, и не было, и не видывано, и бесконечно удивлялись par le principe de la liberté russe. Советский строй приучил всех к величайшему цинизму в отношении бумажек. Бывает и обратно: образование уживается иногда с таким варварством, с таким цинизмом, что вам мерзит, и, как бы вы ни были добры или предубеждены, вы не находите в сердце своем ни извинений, ни оправданий.

Übersetzungen цинизм Übersetzung

Wie übersetze ich цинизм aus Russisch?

цинизм Russisch » Deutsch

Zynismus

Synonyme цинизм Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu цинизм?

цинизм Russisch » Russisch

циничность бесстыдство

Sätze цинизм Beispielsätze

Wie benutze ich цинизм in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Цинизм Тома невыносим!

Toms Zynismus ist unerträglich!

Filmuntertitel

В стиле школы драматического искусства. Этот цинизм ты приобрела, как только покинула Редклифф.

So zynisch warst du in Radcliffe noch nicht.

Этот цинизм у меня с тех пор как я осознала, что отличаюсь от маленьких мальчиков.

Ich bin zynisch, seit ich weiß, dass ich mich von kleinen Jungs unterscheide.

Да, шампанского, в честь успеха, хотя это цинизм праздновать ограбление.

Trinken wir Champagner zur Feier des Tages. Man darf Verbrechen nicht feiern. Das ist unmoralisch.

В то время, когда цинизм стал всенародной эпидемией. Они дали нам повод для гордости.

Zu einer Zeit, in der Zynismus eine nationale Epidemie ist gaben sie uns etwas, auf das man stolz sein kann.

Какой цинизм, Дэвид!

Du hast so viel Stil und Klasse!

Ну что за цинизм.

Jetzt werden Sie zynisch!

Вы должны простить цинизм Джадзии.

Entschuldigen Sie Jadzias Zynismus.

Ненавижу твой цинизм, легко быть циником.

Ich mag deinen Zynismus nicht.

Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.

Dein Leben, das ist Nihilismus, Zynismus, Sarkasmus und Orgasmus.

Если член клана скажет, что лично он не имеет ничего против черных. Простите мой цинизм.

Wenn mir ein Klan-Mitglied erzählt, er habe nichts gegen Schwarze. verzeihen Sie mir den Zynismus.

Цинизм! Мистер Ньюман, на вечеринке Вь напоили любовницу и заплатили стажеру из отдела писем, чтоб он воспользовался ее беспомощностью.

Ich hab was gegen jeden, der Gott als Bürde statt als Segen sieht wie manche Katholiken.

Прости мне мой цинизм, но я не вполне доверяю бродяге.

Entschuldige meinen Zynismus. Ich traue dem Zigeuner nicht.

Кругом был цинизм, люди устали от войны.

Die Menschen wurden zynisch und kriegsmüde.

Это зло - цинизм долга.

Das Übel, Herr Vorsitzender, ist der Zynismus der Schulden.

Nachrichten und Publizistik

Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.

Die abrupte Demontage Bos durch die Partei, nachdem man ihn zunächst für seine Führungsarbeit Chongqing gepriesen hatte, schürte den öffentlichen Zynismus über seinen organisierten Sturz und offenbarte den dünnen ideologischen Kern der Führung.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen.

Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы - но не из-за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие.

Unsere gewohnten Vorstellungen von Anstand und Recht können nicht immer eingehalten werden - und nicht etwa, weil Zynismus und Scheinheiligkeit das einzige wäre, was in der Politik zählt.

Цинизм изобилует со всех сторон.

Der Zynismus ist auf allen Seiten weit verbreitet.

Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.

Ihr Zynismus - der sich beispielsweise im Sykes-Picot-Abkommen widerspiegelte, führte zu einem dauerhaften Muster der Einmischungen von außen.

При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры.

Bei so vielen Krisen, die unsere Welt derzeit erschüttern, werden Zyniker vielleicht behaupten, dass wieder eine internationale Konferenz kaum mehr erzielt hat als das Versprechen, die Gespräche fortzusetzen.

Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику.

Dies ist eine einmalige Chance, den Zynismus, der die amerikanische Politik seit Jahrzehnten beherrscht hat, zu durchbrechen.

За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм: ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников.

Diese Wiederverstaatlichung wurde nicht ideologisch, sondern eher zynisch begründet: Sinn und Zweck der Übung ist schlicht, Spitzenfunktionären im Kreml Einnahmen aus Korruption zu verschaffen.

Несмотря на цинизм, замешательство и обструкционистские политики, охватывающие усилия по борьбе с бедностью, неравенством и деградацией окружающей среды, прорыв возможен.

Trotz des Zynismus, der Verwirrung und Blockadepolitik, die die Anstrengungen zur Bekämpfung der Armut, Ungleichheit und Umweltzerstörung umgeben, ist ein Durchbruch möglich.

Второй, как это ни парадоксально, отражает наш растущий цинизм по отношению к политике и политикам.

Der zweite spiegelt - paradoxerweise - unseren wachsenden Zynismus in Bezug auf Politik und Politiker wider.

Можно надеяться, что Лула может выжить, не полагаясь на такой цинизм.

Es ist zu hoffen, dass Lula überlebt, ohne sich auf diesen Zynismus verlassen zu müssen.

Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.

Zynismus und Schadenfreude spielen möglicherweise auch eine Rolle.

Suchen Sie vielleicht...?