хромать Russisch

Bedeutung хромать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch хромать?

хромать гл

— припадать при ходьбе на одну или несколько конечностей (обычно вследствие болезни, травмы и т.п.) Случалось, хотя и редко, что верблюды начинали хромать, тогда киргизы забивали их и с удовольствием ели верблюжье мясо. Хирург Иван Кучеренко собирал эту ступню по кусочкам, обещая, что пациент будет ходить и почти не хромать. Но дальше — пуще: перелом оказался сложным, и хирурги, в свою очередь, подкачали, в результате правая нога у Володи срослась таким образом, что оказалась на два сантиметра короче левой, и он с того времени стал хромать. — перен. быть некачественным; не соответствовать ожиданиям Дело в том, что эти две крупнейшие дороги, хорошо работавшие в 1935 году и первом — втором кварталах 1936 года, начали хромать в третьем квартале 1936 года. Что-то дисциплина у нас в Политбюро стала хромать.

Übersetzungen хромать Übersetzung

Wie übersetze ich хромать aus Russisch?

хромать Russisch » Deutsch

hinken lahmen wackeln zurückbleiben nicht funzen nachbleiben lahm humpeln hinkend Lahn

Synonyme хромать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu хромать?

хромать Russisch » Russisch

прихрамывать ковылять хромо́й спотыкаться не ладиться запинаться

Sätze хромать Beispielsätze

Wie benutze ich хромать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я не могу ходить, но хромать я точно могу.

Ich kann nicht gehen, aber ich kann auf jeden Fall humpeln.

Filmuntertitel

Ваша лошадь начала сильнее хромать.

Er lahmt immer schlimmer.

Ну, для того, чтобы заставить хромать прекрасную белую лошадь из Саутгемптона.

Um ein schönes weißes Pferd, das aus Southampton kam, dazu zu überreden, lahm zu werden.

Ламберт, если ты уже в состоянии. хромать, то дуй к лейтенанту. Он хочет поговорить с тобой.

Lambert, wenn du dich in der Lage fühlst, warum gehst du nicht hinein zum Lieutenant?

Если мне придется хромать всю жизнь, то благодаря Бартону Дженингану.

Wenn ich alt bin, hab ich kaputte Knie. Das verdanke ich Jernigan.

Я, не задумываясь, начал хромать.

Da fange ich sofort zu hinken an.

Он будет хромать. Я классно играю хромоту,...а это объяснит его сильную неуверенность.

Ich spiele ihn mit einem Hinken, was seine tiefe Unsicherheit erklärt.

Он будет хромать?

Wird er eine Gehbehinderung haben?

Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней.

Das Schwein hat mich für den Rest meines Lebens zum Krüppel gemacht.

Прекрати хромать!

Hör schon auf zu hinken.

Знаете, мне пора бежать. то есть - хромать на открытие галерее в Саг Харборе.

Wissen Sie was? Ich muss gehen. Humpeln.

Я собирался отвести его к ветеринару и потом он начал хромать.

Ich wollte ihn zur Krankenstation bringen. da fing er an zu humpeln.

Хромать на более чем, давай. - Хорошо.

Nichts lässt Mösen so feucht werden.

Мистер Манчини будет хромать до скончания дней своих, и я не приукрашиваю.

Mr. Mancini wird für den Rest seines Lebens hinken, und das meine ich nicht pathetisch.

Эй, мужик, я думаю, что тебе нужно прострелить другую ягодицу, чтобы ты перестал хромать.

Hey, Mann, ich glaube, sie brauchen eine Kugel in die andere Backe um das humpeln auszugleichen.

Nachrichten und Publizistik

Будут ли бесчисленные мечты американцев уповать на то, что они тоже однажды смогут разбогатеть, дав сегодня волю зависти в европейском стиле, по мере того как экономика начинает хромать?

Und wird sich die geheime Hoffnung zahlloser Amerikaner, eines Tages auch reich zu werden, jetzt, da die Wirtschaft ihres Landes am Boden liegt, in einen europäischen Neid verwandeln?

Suchen Sie vielleicht...?