B2
уран Russisch
Bedeutung уран Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch уран?
Уран
уран
Übersetzungen уран Übersetzung
Wie übersetze ich уран aus Russisch?
уран Russisch » Deutsch
Synonyme уран Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уран?
Sätze уран Beispielsätze
Wie benutze ich уран in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Уран похож на Нептун.
Der Uranus ähnelt dem Neptun.
Filmuntertitel
Это Уран.
Uranium!
Уран.
Uranium?
Они хотят забрать наш уран. Именно так.
Sie wollen uns unser Geranium wegnehmen!
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн и Уран.
Der Gottesmeister, die Schoenheitsgoettin, die Erde, den Todesatem, den Herrlichen, den Hungerplaneten und die schwere Dame.
Да, и выглядит прямо как Уран.
Umwerfend.
Она открыла уран?
Hat sie das Uran entdeckt?
Ты не забыла предназначение биороидов? генерал Уран будет весьма доволен.
Hast du den Zweck der Bioroids vergessen? Wenn das Militär daraus lernt, wird General Uranus sich sicher revanchieren.
Генерал Уран будет доволен.
General Uranus wird zufrieden sein.
Ты говоришь прямо как генерал Уран.
Sie klingen wie General Uranus.
Генерал Уран только что прекратил мятеж.
General Uranus hat die Rebellion soeben aufgegeben.
Однажды. семья маленьких эльфов пошла в волшебный лес. Чтобы найти тайное убежище гномов,...в котором гномы перерабатывали грибы в уран.
Und eines Tages ging die kleine Elfenfamilie in den Zauberwald, um eine geheime Zwergenfabrik zu finden, in der die Zwergen Pilze in Uran verwandelten.
Мой жеребец, Уран.
My Hengst, Uranus.
Уран, полагаю.
Das Uran, würde ich meinen.
Так уран был настоящим?
Das Uran war tatsächlich da?
Nachrichten und Publizistik
Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.
Die Aussage Bushs wurde so formuliert, weil die CIA die ursprüngliche Fassung beanstandet hatte, die geradeheraus behauptet hatte, Saddam Hussein habe versucht, in Afrika Uran zu kaufen.
Захваченный уран не был оружейным; международные инспекторы вывезли все опасные материалы из Ирака после войны в Персидском заливе 1991 года (и именно поэтому он не был найден после вторжения Соединенных Штатов в 2003 году).
Da internationale Inspektoren nach dem Golfkrieg von 1991 alle gefährlichen Materialien aus dem Irak entfernt hatten (und daher bei der US-Invasion 2003 auch keine vorhanden waren), ist das erbeutete Uran nicht waffenfähig.
Но опасность еще не миновала, потому что Иран не отказался от создания ядерного оружия, для которого может быть использован полученный им обогащенный уран.
Vorbei ist die Gefahr damit freilich noch nicht, denn der Iran hat keinen Verzicht auf Nuklearwaffen erklärt, für welche sein angereichertes Uran letztlich verwendet werden könnte.
В частности, в 2011 году полиции Молдавии удалось захватить высокообогащенный уран у группы контрабандистов, которые пытались его продать.
Im Jahr 2011 beispielweise beschlagnahmte die moldawische Polizei hoch angereichertes Uran von einer Gruppe von Schmugglern, die versucht hatten, dieses Material zu verkaufen.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
Als Brennstoff für Atomenergie wird schwach angereichertes Uran benötigt.
Остается обогатить его в тех же условиях - и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.
Wenn man es - in denselben Anlagen - weiter anreichert, erhält man hochangereichertes Uran, das auch als HEU (highly enriched uranium) bezeichnet wird.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
Tatsächlich könnte der Iran bereits heimlich Uran anreichern.
Падающий от страха премиум привел к падению цен на нефть, даже если многие сомневаются в искренности Ирана и беспокоятся, что он лишь пытается выиграть время и все еще обогащает уран.
Die sinkende Angstprämie hat zu einem Rückgang der Ölpreise geführt, auch wenn viele an der Aufrichtigkeit des Iran zweifeln und befürchten, dass das Land lediglich versucht Zeit zu gewinnen und unterdessen weiterhin Uran anreichert.
Кроме того, иранцы заявили, что они будут экспортировать свой существующий низкообогащенный уран для его дальнейшего обогащения до уровня ядерного топлива за пределы Ирана.
Überdies erklärten die Iraner, dass man niedrig angereichtes Uran in einer Anlage außerhalb des Iran zu Kernbrennstoff verarbeiten lassen werde.
Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы.
Das Beharren des Iran darauf, die Anreicherung im eigenen Lande durchführen zu wollen, wird weithin dahingehend interpretiert, dass das Land hoch angereichertes Uran für den Bau einer Atombombe produzieren will.
Уран был изъят в ходе спецоперации.
Das Uran wurde bei einer verdeckten Operation beschlagnahmt.
Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.
Der Sieger wird fast mit Sicherheit eine neue diplomatische Initiative gutheißen, deren Ziel es ist, dem Iran die Fähigkeit, unabhängig Uran anzureichern, zu nehmen.