тряпье Russisch

Übersetzungen тряпье Übersetzung

Wie übersetze ich тряпье aus Russisch?

тряпье Russisch » Deutsch

Lumpen

Synonyme тряпье Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тряпье?

тряпье Russisch » Russisch

лохмотья тряпки отрепья одежда ветошь

Sätze тряпье Beispielsätze

Wie benutze ich тряпье in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В этом магазинчике всё равно одно тряпье продают!

Du brauchst ja nur wegzukucken.

Снимите с нее все тряпье и сожгите! Закажите у портного все новое!

Ihre Kleider sofort verbrennen und neue bestellen.

Ты жил, покрытый грязью, в тряпье, на тебе часто бывало то, что ты только что ел, но в душе ты был чистым и светлым человеком.

Ich hoffe, dass sich dein letzter Wunsch erfüllt und deine Asche ins Meer treibt.

Давайте снимем это бабское тряпье и натянем трико.

Los, raus aus diesen Weiberklamotten und rein in unsere Strumpfhosen.

Снимай это тряпье и дай сюда.

Zieh den Fummel aus und gib ihn her.

Нельзя же, чтобы ты вышел в день освобождения в том же самом тряпье, в котором сюда вошел.

Wir können dich doch nicht mit den selben Klamotten. in die Freiheit marschieren lassen, mit denen du reingekommen bist.

Зато убираться будет легко, песок застрянет в тряпье.

Tja, immerhin wird das aufwischen einfach. Putzlappen sind schon drin.

Давно я не видел это тряпье.

Ich hab den alten Lappen schon seit Jahren nicht gesehen.

Промасленное тряпье?

Ein Raubüberfall.

Промасленное тряпье.

Ein Ferngespräch.

Я не хочу быть слишком напыщенной. Я готова отправиться обратно в Филадельфию уже через неделю и я просто должна удостовериться. ну, промасленное тряпье и все такое.

Du schleichst rum, lügst, zerstörst Sachen.

У тебя только тряпье да лохмотья.

Das alte Ding besteht nur noch aus Fetzen.

Это тряпье. Одни лохмотья.

Fetzen und Lumpen.

Помочь? В этом тряпье и перчатках?

Oh, Sie versuchen, mir zu helfen in Ihren verfluchten Fetzen und den Handschuhen?

Suchen Sie vielleicht...?

тряпьё