трофей Russisch

Bedeutung трофей Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch трофей?

трофей сущ

— военн. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий В этом смысле ему однажды особенно повезло: на НП, где он находился, был заброшен редкостный по тем временам трофей, прихваченный до ходу танкового контрудара вместе с термосами, финками, зажигалками, прочими солдатскими цапками, — немецкая полевая рация ФУГ-17. — перен. вещественная память о подвиге, успехе, символ победы А когда съедутся друзья, можно поразить их охотничьими историями и даже предъявить в доказательство трофей — во-он то чучело глухаря над камином. символ победы

Übersetzungen трофей Übersetzung

Wie übersetze ich трофей aus Russisch?

трофей Russisch » Deutsch

Trophäe Beute Beutestück Siegeszeichen Raubgut Raub Plünderung Kriegsbeute -n

Synonyme трофей Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трофей?

трофей Russisch » Russisch

добыча военная добыча трофеи награбленное добро награ́бленное добро́ мародерство добы́ча грабеж

Sätze трофей Beispielsätze

Wie benutze ich трофей in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я хочу мужа, а не трофей, который надо постоянно охранять.

Ich möchte eine Ehe führen und nicht bei einem Wettbewerb antreten.

Вы знаете, всё началось. в ту ночь, когда ваш отец завоевал этот трофей.

Weißt du, seit wann ich enthaltsam bin? Seit dein Vater diesen Pokal gewann.

Господа, трофей, отнятый нами у врага.

Und nun darf ich Ihnen unsere neueste Kriegstrophäe vorstellen.

Вам было все равно, главное, чтобы трофей висел у вас на стене. Что ж, теперь он не на стене, он в ней.

Ihnen war alles egal, solange Sie Ihre Trophäe kriegen.

Мара, ты жива, и ты принесла нам трофей.

Mara. Du lebst und du bringst uns einen Preis.

Прекрасный трофей.

Es wäre eine gute Beute.

Или даже возьмём ваш ужин как трофей.

Oder etwa gar euch drum zu erschlagen.

Военный трофей после рейда на Аркенис.

Eine Kriegsbeute von dem Angriff auf Archanis.

Вы поймали свой трофей!

Sie haben ihre Trophäe.

Трофей, жутковатое украшение?

Vielleicht wollten sie eine Trophäe.

Трофей? -Нет!

Eine kleine Trophäe?

Хорошее прикрытие. -Сможем сказать, что это трофей.

Ist besser, falls wir in eine Kontrolle kommen.

Вот фотография - трофей Джакрита.

Das ist Jagkrits Trophäenfoto, ok?

Из беззащитной добычи выходит жалкий трофей.

Ein wehrloses Opfer ist eine schlechte Trophäe.

Suchen Sie vielleicht...?