третейская запись Russisch
Synonyme третейская запись Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu третейская запись?
третейская запись Russisch » Russisch
Sätze третейская запись Beispielsätze
Wie benutze ich третейская запись in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Вы не зашли в свою учётную запись.
Sie sind nicht eingeloggt.
Filmuntertitel
И ещё запись о новом замке на двери.
An der Tür ist ein neues Schloss.
Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания,которую Вы должны будете подписать.
Ich werde Ihr Geständnis diktieren, damit Sie es unterschreiben können.
Да? Слушай, Киз,...а если ты поедешь спать и не найдёшь эту запись до открытия офиса?
Wie wäre es, wenn Sie zurück ins Bett gehen und dieses Geständnis erst morgen vorfinden?
Он хороший парень. Он не стал бы делать запись.
Mit ihm können Sie vertraulich reden.
Все, что ты говоришь, идет через провод на запись.
Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme.
Ромовые напитки, цветок, который он ей купил. Даже то, как он включил запись Кинг Коула.
Die Zeichnungen, die Blumenvase, sogar als er die Platte von Nat King Cole auflegte, um ihre erste Verabredung zu feiern.
Эл. Эта запись звучала на патефоне Прэбла когда уборщица обнаружила его тело.
Al, diese Platte war im Plattenspieler, als die Haushälterin die Leiche entdeckte.
Но это не та запись, что звучала, когда у Норы отказала память!
Es ist nicht die Platte, die spielte, als Norah in Ohnmacht fiel.
Он включил запись. Он купил её в тот день, когда мы впервые с ним встретились.
Er legte die Platte auf, die er kaufte, als wir uns kennenlernten.
Фиона, если увидишь Чарли, скажи ему. прийти сюда сделать запись в семейной Библии.
Fiona, sag Charlie, er soll kommen und die Familienbibel unterzeichnen. - Ja, Vater.
Отец просил напомнить тебе. что ты придешь сделать запись в семейной Библии после обеда.
Ich soll dich daran erinnern, dich in die Familienbibel einzutragen.
Затем она поднялась в свою комнату и включила их любимую запись. Это была музыка из одного из ее балетных танцев.
Dann ging sie auf ihr Zimmer und legte ihre Lieblingsplatte auf, ein Stueck aus einem ihrer Ballette.
И посмотреть её запись.
Die Kameraaufzeichnung wird überprüft.
Кстати, я прослушал вашу запись, мне очень понравилось.
Sicher. Ich hörte mir Ihre Aufnahme an und sie gefiel mir.
Nachrichten und Publizistik
Подобно ученым, они предпочитают работать с огромными массивами данных, и именно поэтому правительство США хочет иметь запись каждого звонка и информацию о каждой финансовой трансакции каждого из жителей страны.
Ebenso wie Wissenschaftler arbeiten auch sie gerne mit riesigen Datenmengen. Deshalb möchte die US-Regierung auch Aufzeichnungen über jedes Telefongespräch und jede Finanztransaktion von jedem Einwohner des Landes.
Если необходимые учреждения останутся недоступными, тогда, по меньшей мере, должна быть создана комиссия по расследованию для того, чтобы производить запись доказательств, пока это еще возможно.
Wenn die dafür benötigten Institutionen fehlen, dann sollte zumindest eine Untersuchungskommission eingesetzt werden, die Beweismaterial sammelt, solange dies noch möglich ist.