трепет внушающий Russisch
Synonyme трепет внушающий Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трепет внушающий?
Sätze трепет внушающий Beispielsätze
Wie benutze ich трепет внушающий in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
Während des Mittelalters wurden Teufel und Hölle für wahr gehalten und ständig gefürchtet.
Ему будут платить за то, чтобы он в нерадивых душах вызывал трепет.
Er wird dafür bezahlt, unsere Seelen aufzurütteln.
Трепет.
Spannung.
Но вдруг я почувствовала интерес и трепет.
Ich war plötzlich erfüllt von Staunen und Wundern.
Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно - всё вас изобличает!
Ein Schritt, ein Blick, eine Drehung des Kopfes, das Aufblitzen deiner Kehle beim Atmen, deine Art und Weise, völlig still zu stehen, das waren meine Spione.
Мне хотелось бы объяснить Вам, какой трепет я испытываю, находясь здесь.
Es ist so aufregend, hier zu sein!
Меня интересует трепет сражения; на чьей я стороне - роли не играет.
Ich gehöre nicht hierher. Lasst mich raus.
Дрожь и трепет, леди.
Erzittert, ihr Damen! Er wird die Welt in Brand setzen!
Нда, дядя всего десять минут, как стал боссом, а уже нервы трепет.
Seit 10 Minuten ist mein Onkel Boss und schon muss ich mich aufregen!
Но я чувствую трепет.
Aber ich fühle, wie meine Haut kribbelt.
Значимым, уважаемым, может даже вызывающим трепет.
Geschätzt, geachtet. Irgendwie kribbelig.
Так мы переживаем захватывающий трепет без плохих последствий. Молодец, Эллиот.
Es ist ein Nervenkitzel, Angst zu empfinden, ohne die Konsequenzen erleiden zu müssen.
Боюсь, как бы от лечения мафиози ты косвенно не испытывала. такой трепет.
Ich befürchte, dass die Behandlung eines Gangsters für Sie ein Ersatz-Reiz ist.
Знак власти временной есть царский скипетр: он - атрибут величья и почета, внушающий пред царской мощью трепет.
Das Zepter zeigt die weltliche gewalt, das Attribut der Würd und Majestät, worin die Furcht und Scheu der Könige sitzt.