сир Russisch

Bedeutung сир Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сир?

сир сущ

— устар. то же, что сэр Алевтина была в крайнем смущении и старалась как-нибудь завести разговор. — Где сир Горс? — спросила она наконец. — Вы меня выводите из терпения, — закричала дочь с гневом, — тысячу раз я говорила вам, что у нас так не говорят: слово сер, а не сир, присоединяется к имени, а не к фамилии: сер Уиллиам, а не сир Горс. 〈…〉 Из мужчин были при них рыжий сир Уиллиам Горс, какой-то французик лет в семьдесят и два юнкера. Наконец он вскрыл письмо; в нём написано было: «Сир! мы проиграли заклад; вы не только храбрейший, но и достойнейший человек!» — истор. форма обращения к монарху во Франции, в Бельгии и Британии: Ваше Величество (ваше величество), Государь (государь) — Это потому, ваше величество, — ответил ему Конде, — что в «Скарамуше» автор смеётся над небом и религией, до которых этим господам нет никакого дела, а в «Тартюфе» Мольер смеётся над ними самими. Вот почему они так разъярились, сир! Но и выступление Конде не помогло Мольеру. 〈…〉 В день премьеры как раз Мольер написал королю письмо: «Сир! Один очень честный доктор, у которого я имею честь лечиться, обещает мне продлить мою жизнь ещё на тридцать лет, если я испрошу для него у Вашего величества одну милость.» — истор. дворянский титул в Англии Сир Томас Гарде, начальствующий над двумя английскими кораблями «Супёрбом» и «Ванжером» прислал лейтенанта поздравить нас с прибытием и предложить свои пособия для получения воды и дров. 〈…〉 В 10 часов утра пришед в Матавайский залив, на глубине восьми сажен, имея грунт ил с песком, я положил якорь, на самом том месте, где капитан Валлис в 1767 году июня 14 имел сражение с жителями острова, а потом в 1769 году апреля 13, капитан Кук и известный покровитель наук сир Джозеф Банкс были так дружелюбно приняты тем же самым народом. дворянский титул в Англии

сир сущ

— персидская мера веса, равная 17 золотникам или 72,5 граммам П. И. Огородников мера веса

сир сущ

— земельный участок как часть имения заминдара, обрабатываемый либо самим заминдаром, либо трудом наёмных рабочих, либо арендатором без прав наследственной аренды — истор. в феодальной Индии — земельный надел полноправного члена сельской общины — в феодальной Индии{{-}}участок государственной земли, на который не распространялось право общинного владения и пользования

Übersetzungen сир Übersetzung

Wie übersetze ich сир aus Russisch?

сир Russisch » Deutsch

Käselaib Käse Kas

Synonyme сир Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сир?

сир Russisch » Russisch

творог сыр государь

Sätze сир Beispielsätze

Wie benutze ich сир in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Сир, вы можете делать со штыком всё, что вам угодно, только не можете на нём сидеть.

Sire, Sie können mit einem Bajonett alles machen, aber Sie können nicht darauf sitzen.

Filmuntertitel

Следуйте за мной, сир.

Fahrt zu, Hoheit. - Macht Platz für den König.

Сир! Принц Джон позвал епископа из Канонического аббатства провозгласить его завтра на трон в Ноттингеме!

Prinz John will, dass der Bischof vom Schwarzen Kanon, ihn in Nottingham zum König krönt.

Вы недооцениваете его, сир!

Lhr unterschätzt ihn.

Да сир, он ваш брат.

Ja, Sire, er ist Euer Bruder.

Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.

Mein Schwert ist Euer, Sire, jetzt und immerdar.

Да, сир, прощения людей Шервуда.

Doch, Majestät, Gnade für die Männer im Wald von Sherwood.

Да, есть еще кое-что, сир.

Da gibt es nur eine Sache, Sire.

Больше всего на свете, сир.

Mehr als alles andere auf der Welt, Sire.

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?

Möge ich all Euren Befehlen mit dem gleichen Vergnügen gehorchen, Sire!

Я не ранена, сир, я мертва.

Nicht verletzt, Sire, aber tot.

Я понимаю, сир.

Ich verstehe, Majestät.

Но. Сир, что касается любви.

Aber Majestät, in Liebesangelegenheiten.

Да, сир.

Ganz recht.

Н-н-ничего, сир.

Nichts, Majestät.

Nachrichten und Publizistik

Дох сир пор их не было.

Bisher hat er das Versprechen nicht eingelöst.

Suchen Sie vielleicht...?

сирый