синхронизация Russisch
Bedeutung синхронизация Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch синхронизация?
синхронизация
Übersetzungen синхронизация Übersetzung
Wie übersetze ich синхронизация aus Russisch?
синхронизация Russisch » Deutsch
Synonyme синхронизация Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu синхронизация?
синхронизация Russisch » Russisch
Sätze синхронизация Beispielsätze
Wie benutze ich синхронизация in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Нарушена синхронизация!
Es ist nicht mehr synchron!
Превосходная синхронизация. Надеюсь, я успею полюбоваться, как из них вылупливаются детеныши.
Ich hoffte, daß sie schlüpfen, bevor ich zum Schiff muß.
Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж.
Du brauchst eine Kamera. Du brauchst Filme, Licht, Ton, mußt das Kopierwerk bezahlen, die Entwicklung, den Schnitt.
Хорошая синхронизация.
Wir könnten sie synchronisieren.
Пара применений, и тело принимает новую частоту, и идет неконтролируемая де-синхронизация. Ну, палец он уже потерял.
Jetzt, nach genug Aussetzung, adaptiert der Körper die neue Frequenz. und beginnt eine unkontrol- lierbare Phasenveränderung.
Де-синхронизация началась.
Er ändert schon die Phasen.
Вам нужно попробовать повторить это еще разок, дорогуша. Правда. Ужасная синхронизация жестов.
Vielleicht möchten Sie diese Bewegung noch einmal versuchen, Mausi.
Я подразумеваю, освещение, тени, Вся синхронизация успешно.
Ich meine, die Beleuchtung, die Schatten. das passt alles perfekt zusammen.
О, великая синхронизация, шериф.
Großartiges Timing, Sheriff.
Хотите помочь мне? Синхронизация!
Uhrenvergleich!
Синхронизация и исправления на сильфонные Всех пловцов, купальщиков, моряков, сухопутных крыс, русалок, морских змей и других созданий морских глубин я, Король Нептун, приветствую!
Nichts. Aber manchmal, wenn der Wind dreht, krachen Wellen aus mehreren Richtungen aufeinander. Wenn sie das tun, können monströse Wellen entstehen.
Осуществляется синхронизация данных.
Datenübertragung läuft.
Возможно, синхронизация не случайна.
Vielleicht ist der Zeitpunkt auch gar kein Zufall.
Плюс обратная синхронизация психокинетической энергии, плюс трубчатый лазер Хольц - и вуаля!
STONEBROOK THEATRE ROCK UND METAL BIS ZUM UMFALLEN Ich freue mich auf dieses Metal-Konzert.
Nachrichten und Publizistik
Продолжающаяся интеграция ЕС, скорее всего, приведёт к тому, что деловые циклы этих стран придут в соответствие друг с другом, аналогично тому, как произошла синхронизация всплесков предложения и спроса в Евросоюзе в 90-х годах.
Durch die weitere EU-Integration werden sich die Wirtschaftszyklen dieser Länder in einer Weise angleichen, die der zeitlichen Angleichung der Angebots- und Nachfrageschocks in der EU in den 1990er Jahren ähnelt.
Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
Außerdem hätten die Liquiditätsspritzen wahrscheinlich größere Auswirkungen auf die Nachfrage, da ihre Synchronität das grenzüberschreitende Überschwappen der Liquidität reduzieren würde.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
Aber auch aus anderen Gründen ist es nötig, die beiden Vorgänge zu synchronisieren.