силовая установка Russisch
Übersetzungen силовая установка Übersetzung
Wie übersetze ich силовая установка aus Russisch?
силовая установка Russisch » Deutsch
Synonyme силовая установка Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu силовая установка?
Sätze силовая установка Beispielsätze
Wie benutze ich силовая установка in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Позитивное мышление - это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Filmuntertitel
Доллар в день и буровая установка ваша.
Wir holen sie morgen ab. - Gut.
Неправильная установка.
Nur weil die Isolierung versagt hat.
Вот, какая установка хранилась до сих пор.
Das war es, was das Raumschiff enthielt.
Всесистеммыбезопасности, контроль двигателя, двигательпусковойбашниипусковая установка, все функционируют.
AlleSicherheitsysteme, Schaltsteuerung des Triebwerkes, StartmotorderAbschussrampeund Motor der Startrampe, alle funktionieren.
Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.
Diese Anlage ist zwar primitiv. aber sie dürfte ausreichen, um Luke Skywalker. für seine Reise zum Imperator einzufrieren.
Это отличная установка.
Eine tolle Stereoanlage.
Эта установка всё-таки стоит целую кучу долларов.
Diese Anlage hat einen beträchtlichen Wert.
Слушайте, Рипли, эта установка стоит много миллионов долларов.
Ja. Hören Sie, Ripley, diese Anlage ist Millionen wert.
Их импульсная установка использует его.
Bei Impulsantrieb dehnt sich bei allen Schiffen der Treibstoff aus.
Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа.
Dort erzeugen unsere Kollegen ein Streufeld, das die Welle auflöst und das Schiff abbremst.
Дайте мне попробовать. Двигательная установка, проводники.
Antrieb, Transferleitung.
Установлена портативная установка для транспортации.
Die Transporterphalanx ist eingebaut.
Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально.
Die Fusionsenergieanlage arbeitet mit normalen Parametern.
Начата установка связи.
Außenverbindung aktiviert.
Nachrichten und Publizistik
Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.
Es war noch nie so wichtig wie heute, die Spielregeln für einen robusten, gemeinwohlorientierten Finanzsektor festzulegen.
Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию.
Für viele Menschen auf der ganzen Welt, die unter Regimes der Unterdrückung leben, klingt dieses Credo wie ein Rezept für die Heiligsprechung - oder für Machtlosigkeit.
Что касается Польши, то несмотря на то, что создававшие путаницу близнецы Качинские лишились власти, жёсткая установка этой страны на безопасность в своём непосредственном окружении несовместима с поведением истинного европейского лидера.
Und was Polen angeht, so wurde zwar den stümperhaften Kaczynski-Zwillingen die Macht entzogen, doch ist die Fixiertheit des Landes auf die Sicherheit in seiner unmittelbaren Nachbarschaft mit echter europäischer Führung unvereinbar.