разъезжать Russisch

Bedeutung разъезжать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разъезжать?

разъезжать гл

— ездить по разным местам, совершать поездки А именно — разъезжал по весям верхнего мира и заключал с директорами различных предприятий и фабрик договоры на приобретение картин и скульптур всяческих загорелых скульпторов и художников. — ездить взад и вперёд, туда и сюда

Übersetzungen разъезжать Übersetzung

Wie übersetze ich разъезжать aus Russisch?

разъезжать Russisch » Deutsch

umherfahren reisen herumreisen

Synonyme разъезжать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разъезжать?

разъезжать Russisch » Russisch

путешествовать ехать ездить

Sätze разъезжать Beispielsätze

Wie benutze ich разъезжать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Пожалуй, мне не нравится идея разъезжать по ночам.

Ich möchte abends nicht mehr unterwegs sein.

Если вы будете послушны и терпеливы, у вас будет красивая спальня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси.

Wenn du brav bist, tust was man verlangt, bekommst du ein hübsches Zimmer, eine Menge zu Essen und Geld für das Taxi, und um dir Pralinen zu kaufen.

Ты хочешь разъезжать с тигром на заднем сиденьи?

Er wird dir gefallen. Willst du mit einem Tiger auf dem Beifahrersitz rumfahren?

Но тебе можно разъезжать?

Hast du Lust zu reisen?

Правда, Вам не следует разъезжать сегодня.

Im Ernst, Sie sollten heute nicht auf Reisen gehen.

Теперь я понимаю, почему он может себе позволить так легко разъезжать по миру.

Jetzt verstehe ich, warum er es sich leisten kann, so frei zu sein.

Не только это. Тебе придется разъезжать на крутых автомобилях и ходить на пафосные вечеринки.

Nicht nur das, sondern auch tolle Autos fahren und auf schicke Partys gehen.

Он никогда не разрешит тебе разъезжать на ней.

Der lässt dich nie ans Steuer.

И можешь разъезжать по этой улице сколько тебе угодно, потому что я здесь больше не живу.

Du kannst so oft herkommen, wie du willst, ich wohne hier nämlich nicht mehr.

За то, что можем разъезжать на велике в часы, когда белые воротнички служат Богу Корпорации.

Darauf, mittags mit dem Rad. an den Anzugträgern vorbeizufahren.

Где уж нам на поездах разъезжать!

Natürlich mache ich Witze. Verschon mich!

Тебе надо рассказать родителям, чтобы они отправили этого мелкого психопата лечиться, пока он не начал разъезжать по нашему району в белом фургоне с затонированными окнами.

Sag es den Eltern. damit sie den kleinen Soziopathen schnell zur Therapie bringen können. bevor er anfängt, in Agrestic rumzufahren. in einem Kleinbus mit getönten Fenstern.

Зачем парню, направляющемуся в Мексику которая расположена строго на юге, покидать основную дорогу и где-то разъезжать весь день?

Nun warum würde ein Typ, unterwegs nach Mexiko, das gerade aus südlich. liegt, von der Hauptstraße runter um einen ganztägigen Umweg zu machen?

Потому что я не собираюсь разъезжать кругами с миллионами долларов в чемодане, понял?

Weil ich nicht mit Millionen im Kofferraum in der Gegend herumfahren will. Hast du verstanden?

Suchen Sie vielleicht...?