PERFEKTIVES VERB разогреть IMPERFEKTIVES VERB разогревать

разогреть Russisch

Bedeutung разогреть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разогреть?

разогреть гл

— нагреть что-либо до принятой или необходимой для его употребления температуры Огню ещё надо было разогреть, растопить загустевшую до состояния джема солярку. По-хорошему следовало разогреть баню и как следует вымыться — но сил не было совершенно, я решил, что сперва немного отдохну, а потом уже… — перен., спорт. привести из состояния покоя в состояние готовности к работе Ослабив шнуровку на груди, Дарвин отошел от стола и принялся махать руками и подпрыгивать на месте, чтобы как следует разогреть мышцы перед опытом. Марина и Серафим еще не просыпались, когда Иона предложил мне разогреть коней. — перен. 22px Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, [SERVER/w/index.php?title=%3A%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C&action=edit предложите] ваш вариант. Но не мало ли этого, чтобы разогреть обстановку до ситуации гражданской войны? — перен., разг., о массе людей ввести в состояние возбуждения Я должен был выступать в первом отделении, чтобы «разогреть» зал, а Володя Ухин — после антракта, во втором.

Übersetzungen разогреть Übersetzung

Wie übersetze ich разогреть aus Russisch?

разогреть Russisch » Deutsch

erhitzen aufwärmen aufheizen

Synonyme разогреть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разогреть?

разогреть Russisch » Russisch

разогревать согреть подогреть нагреть нагревать согревать подогревать греть возбуждать прожарить прожаривать прогреть прогревать перекипятить напарить напаривать накаливаться возбудить

Sätze разогреть Beispielsätze

Wie benutze ich разогреть in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Духовку надо предварительно разогреть до двухсот градусов.

Der Backofen muss auf 200 Grad vorgeheizt werden.

Filmuntertitel

И если этим существам удастся разогреть всю нашу планету, то Земля станет ещё одной огненной планетой.

Wenn diese Wesen Erfolg haben und die Erde zum Glühen bringen, wird die Erde nur noch ein glühender Planet sein.

Мне нужен кто-то, чтобы разогреть голос.

Ich. Ich brauche jemanden, um meine Stimme aufzuwärmen.

Я бы позволил ему разогреть ее.

Er könnte sie aufwärmen.

Почему бы не разогреть ее хорошеньким поцелуем?

Warum nicht mit einem Kuss den Anfang machen?

Может стоит его разогреть.

Vielleicht muss ich sie erst anwärmen.

Если я не вернусь до 7 вечера. Там есть, что разогреть в духовке.

Wenn ich nicht vor 19 Uhr zuhause bin. steht für dich etwas zum Aufwärmen im Backofen.

Я велела Лилиане разогреть тебе джиамботту в микроволновке, когда встанешь.

Ich hab Lilliana gesagt, sie soll dir später was zu Essen warm machen.

Я могу разогреть в микроволновке.

Ich kann sie dir warm machen.

Надо сначала разогреть мой желудок.

Ich muss erst mal meinen Magen aufwärmen.

Нет, от Челентано, их только разогреть надо.

Nein, von Celantano, du musst sie nur warm machen.

Нам нужна вода и место где её разогреть. Также как и стирильные подстилки и чистое место для родов.

Wir brauchen Wasser und eine Kochstelle, sterile Ausrüstung und ein sauberes Lager für die Entbindung.

Простите, можно разогреть? Мисс, я с вами разговариваю.

Könnten Sie das aufwärmen, Miss?

А если разогреть в духовке, то и на завтрак будет неплохо.

Schön, dass es euch geschmeckt hat. Aufgewärmt schmeckt es auch sehr gut.

Вы должны разогреть удерживающее поле двигателей и направить его обратно в зону реакторов.

Fähnrich, Sie müssen das Maschinen-Dämpfungsfeld einschalten und es wieder an den Kern koppeln.

Suchen Sie vielleicht...?