психиатрия Russisch
Bedeutung психиатрия Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch психиатрия?
психиатрия
Übersetzungen психиатрия Übersetzung
Wie übersetze ich психиатрия aus Russisch?
Sätze психиатрия Beispielsätze
Wie benutze ich психиатрия in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Психиатрия, капитан. Мне поручено изучать реакцию экипажа на экстренные ситуации.
Ich soll die Reaktion der Crew in Notsituationen untersuchen.
Это больше, чем психиатрия, и ты это знаешь, Том.
Es ist mehr aIs Psychiatrie. Das weißt du, Tom.
Психиатрия и криминология - высшие оценки.
Hauptfächer: Psychologie und Kriminologie. Bestnoten.
Психиатрия - новая религия.
Die Psychiatrie ist eine moderne Religion.
А судебная психиатрия является вашей областью специализации?
Ist forensische Psychiatrie Ihr Spezialgebiet?
Простите, Вы случайно не знаете, где находится психиатрия, здесь в подвале?
Pardon, wissen Sie, ob die Psychiatrie hier unten im Keller Räumlichkeiten hat?
Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.
Die Psychiatrie ist eine Pest, die nur von der Chirurgie übertroffen wird.
Но мне кажется, что психиатрия находится под угрозой заражения.
Aber es scheint mir fast so, als wäre die Psychiatrie ebenfalls in Gefahr.
Психиатрия это очень чувствительная область, и новые идеи там опасны.
Psychiatrie ist ein Gebiet, auf dem neue Ideen wirklich gefährlich sind.
Вот до чего довели нас куннилингус и психиатрия!
Cunnilingus und Psychiatrie haben uns das eingebracht.
Психиатрия через использование магии.
Heilung durch Zauberei.
Психиатрия, здрасти!
Der ist bekloppt.
Психиатрия такое дерьмо.
Physiologie ist Unsinn.
Психиатрия.
Psychiatrie.
Nachrichten und Publizistik
К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
Neben Wissenschaftlern aus den einschlägigen Disziplinen, beginnen sich auch Kunsttheoretiker, Psychiater, Sprachexperten und Philosophen am Diskurs zu beteiligen.
Намного более важная неопределенность заключается в том, схож ли хронический курс основной депрессии, лечением которой занимается психиатрия, с лечением на начальной стадии.
Unsicherheit besteht vor allem darüber, ob die in der Psychiatrie behandelte chronische Verlaufsform schwerer Depressionen in ähnlicher Weise in der Grundversorgung auftritt.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
Die chinesische Gerichtspsychiatrie hat mehrere Phasen durchlaufen.
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.
Es erweist sich, dass insbesondere die Psychiatrie bei der Berücksichtigung der Aspekte öffentlicher Ordnungstätigkeit der diagnostischen Klassifizierung eine führende und innovative Rolle übernommen hat.
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
Auch wenn die Psychiatrie möglicherweise bei der Debatte über diese Probleme führend ist, können andere medizinische Fachdisziplinen nicht weit zurückliegen.
Психиатрия застряла в прошлом?
Ist die Psychiatrie in der Vergangenheit gefangen?
С самого своего появления как независимого раздела медицины психиатрия находилась в тени других дисциплин.
Schon seit ihrer Etablierung als eigenständige medizinische Disziplin ist die Psychiatrie im Schatten anderer medizinischer Fachbereiche gestanden.
И, тем не менее, психиатрия по-прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
Klinisch durchaus im Mainstream, wissenschaftlich jedoch ein Außenseiter, bleibt die Psychiatrie weiterhin gewissermaßen ein Stück medizinischer Unterwelt.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.
Die Psychiatrie unterscheidet sich von anderen medizinischen Disziplinen durch das Fehlen einer objektiven Grundlage für die Diagnose.
Психиатрия же по-прежнему зависит от интерпретации составленных с учетом мельчайших подробностей историй болезни, что становится возможным только в результате тщательного изучения каждого конкретного случая и личного опроса пациентов.
In der Psychiatrie ist man jedoch weiterhin auf die Interpretation detaillierter Krankengeschichten angewiesen, welche man ausschließlich durch sorgfältige Untersuchung und direkte Befragung der Patienten erhält.
Организованная психиатрия, похоже, мало заинтересована в применении ЭШТ, или попросту боится судебных преследований адвокатами пациентов.
Die organisierte Psychiatrie scheint wenig Interesse an der EKT zu haben, oder sie hat Angst vor Schikanen seitens der Anwälte der Patienten.
А так как психиатрия потенциально может влиять и разрушать персональные способности и качества, то для сохранения гражданских свобод необходимо регламентировать практику лечения психических заболеваний.
Andererseits erkennt man sehr wohl, dass psychiatrische Behandlungsmethoden, da sie persönliche Überzeugungen und Werte beeinflussen oder diese grundlegend verändern können, sehr wohl reguliert werden müssen, um bürgerliche Freiheiten zu schützen.