прятки Russisch
Bedeutung прятки Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прятки?
прятки
Übersetzungen прятки Übersetzung
Wie übersetze ich прятки aus Russisch?
Synonyme прятки Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прятки?
Sätze прятки Beispielsätze
Wie benutze ich прятки in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Давай играть в прятки.
Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
Давайте сыграем в прятки.
Spielen wir Verstecken!
Давайте сыграем в прятки!
Spielen wir Verstecken!
Дети играют в прятки.
Die Kinder spielen Verstecken.
Filmuntertitel
Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот.
Wir haben keine Zeit, Verstecken zu spielen.
Не нужно играть со мной в прятки.
Keine Geheimnistuerei.
Жоан, я не собираюсь играть с тобой в прятки.
Joan, bitte. Wir spielen nicht Verstecken.
Может, хватит играть с нами в прятки? Перестань уже.
Wie lange willst du uns noch auf die Nerven fallen?
Послушайте, мсье Моран, я не намерен играть с вами в прятки.
Sehen Sie sich das an.
Я была развитой для своих лет. Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.
Ich war frühreif für mein Alter, ich wollte nicht in einer Ecke Kätzchen spielen.
Но когда он уходил, мы играли в прятки по всему дому.
Aber wenn er mal ausging, spielten wir im ganzen Haus Verstecken und holten alles nach.
Давай поиграем в прятки.
Wir spielen Verstecken.
Ничего, ничего. - Поиграем в прятки?
Wir wollen sehen, wie du spielst.
Раз, два, три, четыре, пять, будем в прятки мы играть!
Alle rennen raus! - Alle rennen raus! Alle rennen raus!
Существо все еще играет с вами в прятки, мистер Сулу? Существо?
Führt Sie die Kreatur an der Nase herum, Mr. Sulu?
Эти прятки, вместо того чтоб сохранить столь дорогую мне пустоту моего существования, внесли элемент драмы и неустойчивости.
Das kleine Versteckspiel lenkte nicht von der Leere meines Daseins ab, sondern provozierte vielmehr ein dramatisches Ungleichgewicht.
Месье Барнье, я не собираюсь играть в прятки.
Monsieur Barnier, ich hasse Geheimniskrämerei.
Однажды она спросила, можно ли спрятаться у меня между ног, когда играла в прятки.
Einmal wollte sie einmal hinter meinen Beinen Verstecken spielen.
Suchen Sie vielleicht...?
прятка |
прятать глаза |
пряталки |
прятанье |
прятать |
прятушки |
прятание |
прятаться |
прятывать |
прятываться |
прятать голову |
прятать в стене