приправа Russisch

Bedeutung приправа Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch приправа?

приправа сущ

— кулин. то, чем приправляют кушанья для придания вкуса Разве только в необыкновенных случаях, как-то: во дни рождений, именин и выборов повара старинных помещиков приступают к изготовлению долгоносых птиц и, войдя в азарт, свойственный русскому человеку, когда он сам хорошенько не знает, что делает, придумывают к ним такие мудрёные приправы, что гости большей частью с любопытством и вниманием рассматривают поданные яства, но отведать их никак не решаются. Приправою к рыбе служат им огородная зелень и картофель, буде кто имеет огород и успел возделать его; изредка продают им муку. Ну, хлебца кусочек утром, да чтоб приправа посмачнее была, так лучку купить. Как приправа к варёному просу часто делается особый едкий соус из стручкового перца. — перен., разг. добавление к чему-либо Сонетка имела вкус, блюла выбор и даже, может быть, очень строгий выбор; она хотела, чтобы страсть приносили ей не в виде сыроежки, а под пикантною, пряною приправою, с страданиями и с жертвами; а Фиона была русская простота, которой даже лень сказать кому-нибудь: «прочь поди» и которая знает только одно, что она баба. Так мы и расстались на том, что свобода от обязанности думать есть та любезнейшая приправа, без которой вся жизнь человеческая есть не что иное, как юдоль скорбей. в общем смысле

Übersetzungen приправа Übersetzung

Wie übersetze ich приправа aus Russisch?

приправа Russisch » Deutsch

Gewürz Würze Beigabe Zutat Würzmittel Geschmacksstoff Aromastoff

Synonyme приправа Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приправа?

приправа Russisch » Russisch

специя пряность соус гарнир специи подлива пряности закуска вкусовая добавка

Sätze приправа Beispielsätze

Wie benutze ich приправа in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты знаешь, где приправа?

Also, wo ist die Packung Suppe?

Великолепная приправа!

Wunderbarer Appetittanreger!

Это лучшая приправа. к свежему салату.

Kommt gleich nach. frischem grünem Salat.

Лучшая приправа.

Gewürze!

Но любовь - приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.

Aber die Liebe ist ein Gewürz mit vielen Geschmacksrichtungen. Verwirrende Strukturen und Momente.

А, по-моему, Паприка звучит как приправа.

Ich finde, Paprika hört sich an wie ein Gewürz.

А эта приправа для чего?

Wofür ist dieses Gewürz?

В соусе какая-то приправа, не могу понять какая. - Базилик?

Etwas habe ich noch nicht erkannt. ist das Basilikum?

Эй, никто с бухты-барахты не решает, что чеснок - дополнительная приправа за отдельную цену, после пяти лет, после всего, что между нами было.

Er kann nicht einfach entscheiden, dass Knoblauch extra kostet. Nicht nach dem, was wir erlebten, nicht nach 5 Jahren.

У них тут какая-то приправа интересная.

Die haben da irgendein komisches Gewürz drauf.

Приправа против монстров.

Die Monster bekämpfen mit Gewürzen.

Типа приправа.

Wie eine Biermarinade. - Hu-hmm.

А это ещё что за приправа?

Was ist denn Hirsch-Lockstoff?

Какая жидкая приправа.

Ein Vertrauensbruch ohnegleichen!

Suchen Sie vielleicht...?