презрительно Russisch
Bedeutung презрительно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch презрительно?
презрительно
Übersetzungen презрительно Übersetzung
Wie übersetze ich презрительно aus Russisch?
Synonyme презрительно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu презрительно?
презрительно Russisch » Russisch
Sätze презрительно Beispielsätze
Wie benutze ich презрительно in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Все поползновения Вуда Хайта в сторону Марты ею презрительно отвергались а его планы заслужить симпатию её дочери неизменно разрушались Диком Лиддлом.
Wood Hite war von Martha zurückgewiesen worden. Und sein Plan, auf ihre Tochter auszuweichen, wurde zurzeit von Dick Liddil durchkreuzt.
Концовка может на фиг разрушить гениальный фильм, полюбившийся всем зрителям, заставить их развернуться всех на хрен, И попросту свалить из кинотеатра Презрительно, твою мать, покачивая головами.
Ein Ende, dass einen genialen Film, den die Leute lieben, in einen Diamanten verwandelt und sie aus dem Kino gehen lässt, wobei sie ihre verdammten Köpfe vor Empörung schütteln.
Цзян Цин презрительно отвергает обвинения.
Einige sagen, sie wären gefoltert worden. Jiang Qing weist die Anschuldigungen entrüstet von sich.
Интерес детей к Карли также показался мне странным. Обычно из-за его недееспособности они и не думали приближаться к нему или относились презрительно.
Das intensive Interesse der Kinder für Karli erschien mir seltsam angesichts der Tatsache, dass diese sich mit dem Knaben wegen seiner Behinderung meist überhaupt nicht, und wenn, dann in eher verächtlicher Weise auseinander gesetzt hatten.
Я хочу сказать, что не могу прийти на распродажу потому что она жестокий надзиратель-фрик, который презрительно смотрит на мои кексы несмотря на то, что её собственные лимонные поля засыхают.
Ich will ihr sagen, ich kann beim Kuchenbasar nicht helfen, weil du ein herrischer Kontrollfreak bist, der auf meine Törtchen herabsieht, obwohl dein Zitronenkuchen selbst viel zu trocken ist.
Презрительно?
Schien er voll Verachtung?
Он презрительно отзывался о том, как другие одеваются.
Er hat bissige Bemerkungen über die Kleidung anderer gemacht.
Презрительно глядя на людей, с ослепительной улыбкой.
Sie betrachtet die Menschen von oben herab.
Nachrichten und Publizistik
Никого не должно удивлять, что столь высокомерное французское отношение, которое совершенно презрительно к Пакту солидарности Союза и правилам конкуренции, вызвало реакцию, приносящую вред Франции.
Niemand sollte überrascht sein, dass eine derart verachtungsvolle Haltung Frankreichs, die den Solidarpakt und die Wettbewerbsregeln der Union so vollständig missachtet, eine für Frankreich nachteilige Reaktion provoziert hat.
Саркози может себе позволить презрительно относиться к своей партии, учитывая общее ослабление оппозиционных социалистов, которые почти наверняка проиграют выборы 2012 года.
Angesichts des totalen Zusammenbruchs der sozialistischen Opposition, die die Wahl 2012 mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit verlieren wird, kann Sarkozy es sich leisten, seiner Partei eine lange Nase zu machen.
В прошлом предложения Израиля были отвергнуты палестинцами, а сейчас создается впечатление, что Израиль презрительно отвергает гибкие предложения палестинцев.
In der Vergangenheit wurden Israels Vorschläge von den Palästinensern abgelehnt. Heute scheint Israel besonders flexible Positionen der Palästinenser zurückzuweisen.