практик Russisch
Bedeutung практик Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch практик?
практик
Übersetzungen практик Übersetzung
Wie übersetze ich практик aus Russisch?
Synonyme практик Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu практик?
практик Russisch » Russisch
Sätze практик Beispielsätze
Wie benutze ich практик in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Без этих практик защита была бы невозможна.
Ohne die gäbe es keinen Schutz.
Он академик, книжный червь, а не практик.
Er ist Akademiker, kein Mann, der draußen arbeitet. Dad?
Судья, хочу сразу подчеркнуть, я не политик, я практик.
Sie müssen wissen: Ich bin kein Mann der Parteipolitik, sondern der Inhalte.
Пфайзер, я практик.
Pfizer, ich bin Allgemeinmediziner.
Я гомосексуалист. Хотя на данный момент я скорее теоретик, чем практик.
Inzwischen eher in der Theorie als in der Praxis.
Господин Бовари, наш самый выдающийся практик, провёл операцию на искривлённой ступне.
Monsieur Bovary, unser herausragender Arzt, führte eine Operation an einem Klumpfuß durch.
Я практик струнной теории.
Ich bin ein Stringpragmatist.
Вы знаете, что что мистер Расал спонсировал закон о незаконности некоторых религиозных практик?
Wussten Sie von seinem Gesetzesvorschlag, der bestimmte religiöse Handlungen verbietet?
В Ираке он преобразил все спецоперации своим, как он это называл, ходовым разворотом аллитерирующих процедурных практик.
Im Irak transformierte er die Sondereinsätze nach seiner Formel: Systemische Negation Organisatorischer Repetitiver Prozeduraler Praktiken.
Этот офис обустроен для двух адвокатских практик, а теперь в нём только одна.
Diese Räume sind für zwei Kanzleien gedacht. Und eine ist weg.
Она практик. Я бы тоже нажала.
Sie ist Utilitaristin.
Nachrichten und Publizistik
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
Zugegeben, Praktiken wie Kindsheirat oder weibliche Beschneidung gelten nur in wenigen Gesellschaften als verwerflich, aber fragen wir doch einmal die Opfer, wie sie sich fühlen.
Но является ли репродуктивная генетика просто новым и более мощным воплощением отвратительных евгенических практик прошлого?
Aber ist die Reprogenetik nur ein neues und wirksameres Mittel, um die abscheuliche Praxis der Eugenik der Vergangenheit zu wiederholen?
Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.
Die Wirtschaftsprüfer und ihre Klienten lehnten seinen Vorschlag einer Trennung von Beratung und Prüfung rundweg ab - kein Wunder, wenn man an das Ränkespiel denkt, das sich hier entwickelte.
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
Unterdessen geriet der Finanzsektor durch die Verbreitung unsolider Finanzinstrumente und schlechter Kreditvergabepraktiken in profunde Schwierigkeiten.
Я прежде всего политик-практик.
Ich bin in erster Linie ein politischer Pragmatiker.
Крупные размещения средств, основанные на прагматических политических интересах, такие как в случае ливийско-итальянских отношений, или назначение на посты по знакомству должны быть переоценены с учетом лучших и более сильных правительственных практик.
Große Engagements auf Grundlage pragmatischer politischer Überlegungen, wie etwa die Beziehungen zwischen Italien und Libyen, oder Vetternwirtschaft sind im Lichte einer besseren und gestärkten Governance-Praxis neu zu bewerten.
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.
Allgemeiner würde er die Anreize für Verbraucher, Unternehmen und Regierungen verringern, energiesparendere Praktiken zu verfolgen.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.
Damit sollen nun nicht jene merkantilistischen Praktiken idealisiert werden, deren schädliche Auswirkungen leicht erkennbar sind.
В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.
In einem wichtigen Buch definiert W. Brian Arthur Technologie als die Summe von Geräten und technischen Verfahren, die einer Kultur zur Verfügung stehen.
Все это было ужасным образом перевернуто с ног на голову; устойчивые ценности наших предшественников мы заменили робкими, испуганными логическими обоснованиями всех видов шаманских идеологий и практик.
Dies wurde nun in erschreckender Weise auf den Kopf gestellt. Wir ersetzten die stabilen Werte unserer Vorfahren durch ängstliche, verschreckte Rationalisierungen irgendwelcher Woodoo-Ideologien und -Praktiken aller Art.
Рано или поздно капиталисты потребуют возврата своих налоговых вкладов в форме большей подотчетности правительственных стратегий и практик.
Über kurz oder lang werden Kapitalisten für ihre Steuerbeiträge Ersatz in der Form verlangen, dass sie stärker von der Regierung zur Festlegung ihrer Politik und ihrer Praxis herangezogen werden.