подкатить Russisch

Übersetzungen подкатить Übersetzung

Wie übersetze ich подкатить aus Russisch?

подкатить Russisch » Deutsch

heranwälzen heranrollen steigen aufsteigen anrollen angefahren kommen

Synonyme подкатить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подкатить?

подкатить Russisch » Russisch

примчаться подбежать прикатить подъехать подниматься подкатываться подкатывать подкатиться всходить

Sätze подкатить Beispielsätze

Wie benutze ich подкатить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он готовится подкатить к Изабелле Росселини.

Sie wissen, was, Schatz?

Я тут думаю, не подкатить ли к ней.

Ich mache sie an, Junge!

Я могла бы тоже подкатить к нему.

Ich könnte mich auch an ihn ranmachen.

С учетом того, как мы расстались. я не думаю, что могу вот так, запросто к нему подкатить, понимаешь?

So wie die Sache geendet hat, kann ich nicht einfach beim Boss reinmarschieren, weißt du?

Да! Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе.

Ja, ich habe immer so getan, als wollte ich nichts von dir, und dabei auf den Tag gehofft, an dem eine finanzielle Notlage mir ermöglicht, mit dir zu schlafen.

Я могу подкатить к ней, а ты нет.

Ich kann sie anmachen und du nicht.

Я не знаю, как ты живешь рядом, и не пробуешь к ней подкатить.

Ich verstehe nicht, wie man neben so was wohnen kann und nichts dagegen unternimmt.

Мне что, подкатить к тебе? Здесь?

Du willst von mir angemacht werden, hier?

Можешь отойти сначала, а потом подкатить ко мне, как к своим безмозглым подружкам.

Sieh dich um und tu so, als wäre ich eine von den blöden Fitness-Tussen.

Он опять пытался подкатить к тебе?

Macht er die nicht immer?

Кто придумал подговорить того студента к ней подкатить, чтобы доказать, что она будет мне изменять, а?

Wessen Idee war es, diesen Schwur zu haben, sie an zu machen, um zu beweisen, dass sie mich betrügen würden?

Ты с ней переспал, забыл об этом, а сейчас снова попытался к ней подкатить?

Du hast mit ihr schonmal geschlafen und hast es vergessen. und dann hast du versucht sie nochmal abzuschleppen?

Ты ошибался. Ты видишь, как он умасливает меня, чтобы он смог подкатить к тебе?

Merkst du nicht, wie er mir in den Arsch kriecht, nur um an deinen ranzukommen?

Ты сказала что мог бы подкатить к тебе в старшей школе.

Du sagtest, ich hätte mich auf der Highschool an dich ran machen sollen.

Suchen Sie vielleicht...?