B1
пк Russisch
Übersetzungen пк Übersetzung
Wie übersetze ich пк aus Russisch?
Synonyme пк Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пк?
ПК Russisch » Russisch
пк Russisch » Russisch
Sätze пк Beispielsätze
Wie benutze ich пк in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мне нужны новые динамики для ПК.
Ich brauche neue Lautsprecher für meinen PC.
Filmuntertitel
Линукс, ПК?
Linux PCs?
Я так пологаю что мы говорим о ПК, да?
Ich nehme an wir reden über den PC richtig?
Ну вообще-то значит. ПК понижает уровень.
Doch, eigentlich tut es das.
Привет, это всего лишь ПК.
Hi, ist nur ein PC.
Купи нормальный ПК, сучонышь!
Kauf dir einen PC, du Pisser!
Микропрограммами? ПК?
PC-Software?
Так мы избежим суда благодаря созданию клона их ПК?
Jetzt nicht. Die einzige Chance ist ein Klon.
Теперь, только два правила для нашего нового отдела ПК.
Es gibt nur zwei Regeln für die neue PC-Abteilung.
И меньше чем через год наши ПК будут продаваться рядом с их компьютерами.
In einem Jahr steht unser Rechner neben deren Geräten.
Как сильно эти неудачи повлияют на план по ПК исходя из.
Was bedeutet dieser große Einbruch für die Entwicklung unseres PCs? Wenn man.
Наш ПК будет отличным отправным пунктом.
Unser PC ist genau das, was die suchen.
Ага, Джо хочет выпускать этот ПК для народа.
Ja, Joe hier denkt an Direktvertrieb. Keine Großkunden mehr, wir klingeln an der Haustür.
Наш ПК нацелен на 12-слойные.
Unser PC wird 12 haben.
Угадайте что? Наш будущий ПК, хоть и выглядит сейчас неопрятно, только что показал время в 396 мс.
Unser zukünftiger Cardiff-PC, der noch nicht ganz serienreif aussieht, hat gerade 396 Millisekunden erreicht.
Nachrichten und Publizistik
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Ein kluger Kopf bemerkte, dass PC und CP (chinesische kommunistische Partei) eben nicht zusammenpassen.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
Der PC schien zunächst eine Wiederherstellung des Gleichgewichts zugunsten des Einzelnen zu versprechen.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
Es überrascht nicht, dass der Triumph des PC mit der Wiedergeburt der dem 19. Jahrhundert entstammenden Vision des klassischen Liberalismus und Individualismus einherging.
Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80-ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.
Doch dieser ursprüngliche Triumph des PC (und die erheblichen Umsätze während der 1980er Jahre) erfüllten die ursprünglichen Hoffnungen auf eine größere Autonomie des Einzelnen und eine Transformation der Gesellschaft zunächst nur teilweise.
Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.
Der PC schien nur geringe Effizienzgewinne zu hervorzubringen - trotz enormer Investitionen in die Informationstechnologie.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90-ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Nur durch die in den 1990er Jahren geschaffenen Vernetzungen, vor allem das Internet, konnte der PC sein Potenzial ausschöpfen.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
Некоторые обозреватели полагают, что из-за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Einige Beobachter sind der Ansicht, dass diese Interkonnektivität den PC nach einem Vierteljahrhundert nun obsolet gemacht habe.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
Tatsächlich jedoch ist die angebliche Veralterung des PC ein Zeichen dafür, wie grundlegend er für eine neue gesellschaftliche Vision geworden ist.
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.
Der PC ist das moderne Äquivalent der Baumwolle: Es ist für unser Leben so grundlegend geworden, dass er - trotz der Tatsache, dass jedes Jahr etwa 200 Millionen PCs verkauft werden -, nur noch ein elektronisches Gähnen hervorruft.
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.
Der PC ist das moderne Äquivalent der Baumwolle: Es ist für unser Leben so grundlegend geworden, dass er - trotz der Tatsache, dass jedes Jahr etwa 200 Millionen PCs verkauft werden -, nur noch ein elektronisches Gähnen hervorruft.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.
Doch wie im Falle der baumwollenen Revolution wird das wahre Ausmaß der vom PC bewirkten gesellschaftlichen und politischen Veränderungen erst nach sehr viel längerer Zeit deutlich werden.
Конечно, в определенный момент параллели заканчиваются, так как аккумуляторы и двигатели не являются эквивалентами ПК, однако по духу они во многом схожи.
Zwar hören die Gemeinsamkeiten irgendwo auf, weil Batterien und Motoren nicht ganz dasselbe sind wie PCs, aber das Ethos ist so ziemlich dasselbe.