PERFEKTIVES VERB переработать IMPERFEKTIVES VERB перерабатывать

переработать Russisch

Bedeutung переработать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch переработать?

переработать гл

— преобразовать работою в какой–нибудь продукт, изготовить что–нибудь из какого–нибудь материала, сырья — (об органических процессах) усвоив, поглотив, преобразовать, переработать пищу — перен. книжн. усвоив, восприняв, уяснить себе, приспособить к своему пониманию, к своему психическому складу — переделать, исправить вторичной обработкой — проработать дольше положенного времени — выработать чего–нибудь больше нормы — причинить вред своему здоровью излишней работой, переутомиться — прост. сделать, сработать всё, много чего–нибудь — прост. фам. выработать чего–нибудь больше кого–чего–нибудь

Übersetzungen переработать Übersetzung

Wie übersetze ich переработать aus Russisch?

переработать Russisch » Deutsch

überarbeiten umarbeiten Überstunden machen zu viel arbeiten verarbeiten

Synonyme переработать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu переработать?

переработать Russisch » Russisch

перерабатывать переделать обработать обрабатывать

Sätze переработать Beispielsätze

Wie benutze ich переработать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

М-4 в состоянии переработать райталин в моей лаборатории куда быстрее, чем вы - на борту корабля.

M-4 kann es in meinem Labor schneller für die Impfung vorbereiten.

Тело всасывает железо из еды, но не может его переработать. Не может освободиться от него.

Sein Körper nimmt aus der Nahrung Eisen aus, entsorgt es aber nicht.

Переработать.

Rausschmeißen kann.

Ну, вообще-то, теоретически, они смогут отделить водород от кислорода, и переработать это в топливо для космических полетов.

Oh, nun, es ist so. dass man theoretisch den Wasserstoff vom Sauerstoff trennen kann. und bei der Verarbeitung Treibstoff für bemannte Raumflüge gewinnen kann.

Интерсект, чтобы переработать все свои данные.

Einen Intersect, um alle Daten zu zerhacken.

Она готова переработать даже мельчайшую частичку мусора.

Möchte jedes Abfall-Molekül wiederverwerten.

Ведь мы можем выплавить этот смертельно опасный хром, и переработать его в крысиный яд или заменитель сахара.

Weil wir können das tödliche, tödliche Chrom herausschmelzen, um Rattengift und künstliche Süßstoffe herzustellen.

Единственное, что мы не можем переработать, Пит?

Was ist das Einzige, was nicht recycelbar ist, Pete?

Чтобы ими воспользоваться, придётся их переработать.

Wir müssen die hier in eine brauchbare Form aufbereiten.

Ладно, и как ты планируешь его переработать?

Nun, was für ein Update planst du? Ich meine, was ist deine Version?

Знаете, если вам интересно, есть один способ - можно взять локон ваших волос, переработать его в угольную пыль и с помощью гидравлического пресса превратить его в малюсенький алмаз, содержащий внутри вашу ДНК.

Wisst ihr, wenn ihr Interesse habt, kenne ich eine Technik, mit der ich eine Locke eures Haars zu Karbonstaub machen und die hydraulische Presse auf der Arbeit dazu verwenden kann, daraus einen kleinen Diamanten mit eurer DNS darin zu machen.

В общем, это нужно переработать, Елена.

Nun, einer muss sich anpassen, Elena.

Я сделал всё возможное, чтобы переработать стабилизатор, созданный доктором Уэллсом. Он ослабит реакцию, но я не знаю, от чего он питается.

Ich habe getan, was ich konnte, um Doctor Wells ursprünglichen Stabilisator neu zu konstruieren, um die Reaktion zu unterdrücken, aber ich weiß nicht, was er als Energiequelle genutzt hat.

У тебя он проявился серьёзнее всего, и. твоё тело не может переработать железо..

Du hast die schlimmste Form und, äh. - Dein Körper kann Eisen nicht verarbeiten.

Nachrichten und Publizistik

Опять же, нет предела тому, сколько денег ЕЦБ может переработать, если предусмотреть, чтобы португальские банки оставались платёжеспособными, а об этом постарается ЕЦБ до сих пор пока он будет продолжать покупать португальские государственные облигации.

Noch einmal: die Möglichkeit, Geld zurückzuführen ist unbegrenzt, vorausgesetzt, die portugiesischen Banken bleiben solvent - und das sind sie, solange die EZB portugiesische Staatsanleihen kauft.

Suchen Sie vielleicht...?