PERFEKTIVES VERB переиграть IMPERFEKTIVES VERB переигрывать

переиграть Russisch

Bedeutung переиграть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch переиграть?

переиграть гл

— многократно сыграть в какую-либо игру, сыграть на музыкальном инструменте или представить на сцене — сыграть в какую-либо игру, сыграть на музыкальном инструменте или представить на сцене, снова, ещё раз, по-другому — перен. разг. изменить задуманное или совершившееся; решить по-иному, заново — сырать в какую-либо игру, сыграть на музыкальном инструменте или представить на сцене лучше другого, других; победить в игре — перен. применяя уловки, хитрость, победить кого-либо, оказаться в преимущественном положении по сравнению с кем-либо — играя в какую-либо игру, играя на музыкальном инструменте или представляя на сцене, провести слишком много времени, довести себя до утомления — сыграть на сцене с чрезмерным выражением чувств, слишком подчёркивая что-либо

Übersetzungen переиграть Übersetzung

Wie übersetze ich переиграть aus Russisch?

переиграть Russisch » Deutsch

überspielen noch einmal spielen übertrieben spielen zu dick auftragen unnatürlich spielen sich überlegen zeigen im Spiel übertreiben etw. übertreiben alles der Reihe nach spielen

Synonyme переиграть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu переиграть?

переиграть Russisch » Russisch

переигрывать затмить

Sätze переиграть Beispielsätze

Wie benutze ich переиграть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Боюсь переиграть.

Ich fürchte, ich übertreibe.

Маллен. Думаешь, что сможешь переиграть меня и лишить меня моих денег?

Glaubst du, du kannst mich austricksen und um mein Geld bescheißen?

Что не помешало ему переиграть!

Hält ihn nicht vom übertriebenen Schauspielern ab!

Это - ситуация, которую ты мог бы хотеть переиграть.

Das solltest du dir noch mal überlegen, Bruder.

Если я захочу всё переиграть обратно, он согласится.

Wenn ich wieder zurücktauschen wollte, würde er mich lassen.

Если хотите, я могу вернуть время и переиграть.

Wenn Sie wollen, kann ich die Zeit zurückstellen und es nochmal spielen lassen.

Ниггер говорит о том, чтобы переиграть.

Der Nigger will es einfach nochmal wiederholen.

Вот почему Лоне Кьельдсен собирает совещание завтра. Она пытается всех их переиграть.

Deshalb hat Lone die Konferenz einberufen, um ihnen zuvor zu kommen.

Это будет сложно переиграть.

Das ist schwer zu überbieten.

А переиграть можно?

Oder hat man noch einen Versuch?

Намекаешь, что надо переиграть?

Forderst du mich zu einer Wiederholung raus?

Вероятно сделку можно переиграть.

Vielleicht kann der Verkauf rückgängig gemacht werden.

Эту часть надо будет переиграть.

An der Stelle brauchen wir einen Overdub.

Пришлось переиграть какого-то противного русского, который перебивал ставки на все подрят.

Musste ein paar fiese Russen aufmischen, die alles und jeden überboten.

Nachrichten und Publizistik

Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.

Das größte Risiko besteht darin, dass man wieder über das Ziel hinausschießt und übertreibt.

В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.

Infolge dieser Entwicklung konnten die Generäle Myanmars eine Seite gegen die andere ausspielen.

Осознавая опасность того, что Шредер может подобрать на пост Иссинга сомнительного кандидата, высшие руководители ЕЦБ уже обсуждают, каким способом можно его переиграть.

Führende EZB-Funktionäre, die sich der Gefahr bewusst sind, dass Schröder unter Umständen einen zweifelhaften Kandidaten für Issings Posten ernennt, diskutieren bereits hinter vorgehaltener Hand, wie sie ihn ausstechen können.

Как еще путинская Россия могла бы переиграть союзников Украины, которые вели за собой весь свободным мир?

Wie sonst hätte Putins Russland die Verbündeten der Ukraine, die einst die freie Welt anführten, so ausmanövrieren können?

Suchen Sie vielleicht...?