PERFEKTIVES VERB отъехать IMPERFEKTIVES VERB отъезжать

отъехать Russisch

Bedeutung отъехать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отъехать?

отъехать гл

— поехав, удалиться в сторону, на некоторое расстояние — перен., разг. уехать на некоторое время — прост. отстать от кого-либо, прекратив просьбы, приставания — прост. отойти, перестать плотно прилегать к чему-либо — жарг. умереть

Übersetzungen отъехать Übersetzung

Wie übersetze ich отъехать aus Russisch?

отъехать Russisch » Deutsch

sich entfernen abfahren

Sätze отъехать Beispielsätze

Wie benutze ich отъехать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Главное - ехать и отъехать подальше отсюда.

Wir müssen so weit wie möglich weg von hier.

Прошу вас, ваше сиятельство, отъехать назад.

Bitte, etwas zurück, Durchlaucht.

Мы восстановили двигатели, капитан, если вы хотите отъехать и сделать ремонт.

Wir haben Antriebsenergie, falls Sie Reparaturen durchführen wollen.

Он не сможет отъехать.

Er kann nicht von der Straße.

Вы не могли бы отъехать?

Könnten Sie Ihre Kiste wegfahren?

Попробуй отъехать.

Noch mal wegzoomen.

Он не мог отъехать от Америкэн Форк... дальше чем на сотню километров в любом направлении.

Von der Tankstelle hätte er nicht weiter als 64 Meilen in jede Richtung fahren können.

Мы не могли отъехать дальше, чем на 15.

Wir können nicht weiter als 10 Meilen gekommen sein.

Слушай, нам нужно отъехать?

Hör zu, wir machen uns auf den Weg.

Надо было отъехать.

Ich musste mal austreten.

Сэр, если вы хотите покурить,... то нужно отъехать еще на 6 метров от двери.

Äh, Sir,. wenn Sie rauchen möchten, müssen Sie noch ein paar Meter weiter von der Tür weg.

Вы не могли бы отъехать?

Könnten Sie wegfahren?

Вам придется отъехать. Давайте.

Los, Sie müssen rückwärts herausfahren.

Стоит отъехать от города и сигнал пропадает.

So weit draußen hat man nie Empfang.

Nachrichten und Publizistik

Во-первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо.

Zunächst einmal wirken die Dinge wesentlich trostloser, wenn man sich an Orte wie Hokkaido begibt, die zwei Stunden außerhalb von Tokio gelegen sind.

Suchen Sie vielleicht...?