отъезд Russisch

Bedeutung отъезд Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отъезд?

отъезд сущ

— действие по значению гл. отъезжать; отправление в путь (в экипаже, поезде, верхом и т. п.) Татьяне страшен зимний путь. Отъезда день давно просрочен.

Übersetzungen отъезд Übersetzung

Wie übersetze ich отъезд aus Russisch?

отъезд Russisch » Deutsch

Abreise Abfahrt Wegfahrt Aufrechnung Aufbruch

Synonyme отъезд Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отъезд?

отъезд Russisch » Russisch

отправление уход отход выезд отбытие срок выезда смерть расширение расставание разлука прощание проход переселение отпуск отклонение кончина зачет доступ допущение допуск дата отправления вход впуск

Sätze отъезд Beispielsätze

Wie benutze ich отъезд in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он решил отложить свой отъезд.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Он отложил свой отъезд до завтра.

Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

Нам ничего другого не остаётся, как отложить наш отъезд.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

Том отложил свой отъезд до воскресенья.

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

Filmuntertitel

Чтобы отметить наш отъезд в Америку.

Auf unsere Ausreise nach Amerika.

Отъезд мадам опечалил его.

Dass Madame weg ist, hat ihn mitgenommen.

Твой отъезд с Жоржем.

Mit Georges wegzugehen.

Итак,.. это она устроила тебе отъезд?

Wenn du erst mal 20 Jahre auf dem Buckel hast, dann hast du auch Macken.

Отъезд был, верно, назначен уже накануне. Вы дали согласие.

Wir hatten bereits beschlossen abzureisen.

Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку.

Seine Weigerung, weiter zu schreiben. - seine Zugehörigkeit.

Весьма внезапный отъезд?

Kommt das nicht recht plötzlich?

С этим мой отъезд не связан.

Meine Abreise hat damit nichts zu tun.

Она ничего не говорила про свой отъезд?

Hat sie gesagt, wann sie abreist?

В интересах вашего здоровья я рекомендую вам скорейший отъезд.

Im Interesse Ihrer Gesundheit rate ich Ihnen, möglichst bald wieder abzureisen.

Месье франк будет там, чтобы объяснить тебе про чемодан и твой отъезд.

Monsieur Frank wird dort auf dich warten, und er wird alles erklären. Über den Koffer und deine Rückreise.

Отъезд может показаться поспешным, но вас не было дома.

Es wirkt vielleicht überstürzt, aber. Da Sie nicht da waren, habe ich es alleine entschieden.

Это ведь не отъезд, а какой-то побег.

Es ist gar keine Abreise, sondern eine Flucht? Sie machen einen Fehler.

Отъезд Адзурры и Тимоти его не убедил.

Azzurras und Timothys Abreise hatte ihn nicht überzeugt.

Nachrichten und Publizistik

Этот массовый отъезд ускорился в августе 2004 года после начала террористической кампании против христианских церквей со стороны исламистов, обвиняющих их в сотрудничестве с союзными войсками на основании общей веры.

Ihr Exodus beschleunigte sich im August 2004, nach Beginn der terroristischen Bombenattentate gegen christliche Kirchen durch Islamisten, die die Assyrer aufgrund ihres Glaubens der Kollaboration mit den Alliierten bezichtigen.

Массовый отъезд иракцев не является новостью, но рост уровня населия, последовавший за взрывом шиитской Золотой мечети в Самарре в феврале 2006 года, привел к увеличению потоков беженцев.

Dieser Exodus ist nicht neu, seit der zunehmenden Gewalt nach dem Bombenanschlag auf die schiitische Goldene Moschee in Samarra im Februar 2006 hat die Geschwindigkeit der Vertreibung jedoch zugenommen.

Он был лишен должности в Варшавском университете и, когда он отбыл за границу, чтобы преподавать там, правительство фактически превратило его отъезд в ссылку, просто не разрешая ему вернуться.

Man entzog ihm seinen Lehrstuhl an der Universität Warschau, und als er einen Ruf ins Ausland annahm, zwang ihn die Regierung ins Exil, indem sie ihm eine Rückkehr nach Polen verwehrte.

Suchen Sie vielleicht...?