отцовство Russisch

Bedeutung отцовство Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отцовство?

отцовство сущ

— кровное родство между отцом и детьми И он искренно возмущался тем, что французский закон запрещает устанавливать отцовство, чем и поблажает беспутству мужчин-соблазнителей. Но там, где на фоне промискуитета уже создавался союз двух людей, где отцовство могло быть известным, отношение могло быть иным. — душевное состояние мужчины, ощущающего себя, выполняющим роль, обязанности отца по отношению к детям В общем, сознание того, что при мысли или напоминании о предстоящем его отцовстве никакого чувства в нем не возникает, и было основным его по этому поводу чувством. — перен. душевное состояние ощущения отцовства [2] по отношению к другим людям Благодать архиерейства ― залог еще более глубокого, искреннего единства, ибо она ― преимущественно благодать пастырства, отцовства духовного. — юр. статус, гражданское состояние мужчины по отношению к детям на предмет его кровного родства в качестве биологического отца, либо на предмет принадлежности в качестве отца, признанной судом, обществом, окружением и тому подобными институтами И именно тогда, когда стояла она с душистой крупной рубчатой желтой дыней в руках, бойкая девочка, освещенная стенною лампой, он в первый раз в жизни захотел быть отцом, а когда он женился на Ольге Михайловне, он уже прошел длинный путь отцовства, многое зная о Мушке. Муж горел нетерпением поскорей посвятить приятеля в глубокий смысл ещё не вовсе опостылевшего ему отцовства. — совокупность тех или иных явлений, связанная с отцом К отъездам отца дети привыкли с самого рождения настолько, что в их глазах превратилось в особую отрасль отцовства редко обедать и никогда не ужинать.

Übersetzungen отцовство Übersetzung

Wie übersetze ich отцовство aus Russisch?

отцовство Russisch » Deutsch

Vaterschaft Väterlichkeit

Отцовство Russisch » Deutsch

Der Kidnapper

Synonyme отцовство Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отцовство?

отцовство Russisch » Russisch

материнство

Sätze отцовство Beispielsätze

Wie benutze ich отцовство in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Отцовство делает человека ответственным.

Vater zu werden bedeutet Verantwortung.

Отцовство, если быть точным.

Vaterschaft, um genau zu sein.

Суд даёт опеку Кевину Геррити после прохождения теста на отцовство.

Vorbehaltlich eines Vaterschaftstests erhält Kevin Gerrity das Sorgerecht.

Я говорю, что отцовство ему полностью башню снесло.

Das Vatersein bekommt ihm nicht.

Но главное твое качество это отцовство.

Aber am meisten bist du Vater.

Отцовство - это больше, чем просто уборка за ребенком.

Vater sein bedeutet mehr, als hinter einem Kind aufzuräumen. Sie müssen ein Vorbild sein.

Но тебе не хватило мужества признать свое отцовство.

Ihr habt sie gezeugt, als Mutter auf dem Sterbebett lag.

И как тебе отцовство?

Wie gefällt dir die Vaterschaft?

Смотри-ка, вспомнил про отцовство.

Oh, hier spielt wohl einer den Vater.

Отцовство?

Vaterschaft?

Отцовство!

Die Elternschaft.

Ну, отцовство не самая лучшая роль.

Väterlich war wohl nicht das Richtige.

Я также назначу вам тест на отцовство.

Dann melde ich Sie auch zum Vaterschaftstest an.

А существует ли ставка на отцовство отца пациента?

Gibt es da so was wie eine Wette, was den Vater des Jungen betrifft?

Nachrichten und Publizistik

Во время предвыборной кампании он утверждал, что сделает это, однако признал свое отцовство только двумя годами спустя, после того как мать девочки обратилась за помощью в Верховный суд.

Im gesamten Verlauf seiner Kampagne hatte Toledo steif und fest behauptet, dass er dies tun würde, aber er gestand die Vaterschaft erst zwei Jahre später ein, nachdem die Mutter des Mädchens sich an den Obersten Gerichtshof gewandt hatte.

Suchen Sie vielleicht...?