PERFEKTIVES VERB
опустошить
IMPERFEKTIVES VERB
опустошать
опустошить Russisch
Bedeutung опустошить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch опустошить?
опустошить
Übersetzungen опустошить Übersetzung
Wie übersetze ich опустошить aus Russisch?
опустошить Russisch » Deutsch
Synonyme опустошить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu опустошить?
опустошить Russisch » Russisch
Sätze опустошить Beispielsätze
Wie benutze ich опустошить in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Том заставил себя опустошить всю тарелку, чтобы бабушка была довольна.
Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.
Filmuntertitel
Он, готов опустошить весь бар.
Verstehst du, was ich sage?
Как насчет опустошить один из наших фазеров?
Wie wäre es, einen Phaser anzuzapfen?
Хочешь опустошить мои карманы?
Nicht mal das. Willst du meine leeren Taschen sehen?
Если я не увижу заметное улучшение в делах за последующий час, я собираюсь попросить Мистера Кофеля опустошить счета.
Wenn ich in der nächsten Stunde keine Fortschritte sehe, werde ich Mr. Cofell bitten, die Konten zu leeren.
Как? Выманить войска Саурона. Опустошить его землю.
Wir müssen Saurons Streitmacht herauslocken, damit er sein Land entblößt.
Это совершенно точно не помешает мне опустошить половину магазина.
Wird mich definitiv nicht davon abhalten, mein halbes Magazin zu entleeren.
Мы спускаемся опустошить подвал!
Wir leeren jetzt den Tresor!
Ты имеешь в виду-- - Скажите мэру, что сейчас самое время опустошить те дома, а не в следующем году, когда он будет у руля, и ему достанутся проблемы со статистикой.
Sagen Sie dem Bürgermeister, dass die Häuser jetzt geleert werden sollten,. nicht nächstes Jahr, wenn die Statistik auf sein Konto geht.
Открытие Разлома может опустошить город.
Den Spalt zu öffnen, könnte die Stadt verwüsten.
Опустошить.
Ausleeren.
Чтобы видеть свет мудрости, вы должны опустошить кубок.
Um das Licht der Weisheit zu erkennen. musst du die Schale erst leeren.
Недавно я стал думать, что мне нужно опустошить рюкзак, прежде чем я пойму, что положить в него обратно.
Ich hatte auf einmal den Gedanken, dass ich den Rucksack erstmal leer machen muss. Um zu wissen, was wirklich reingehört.
Или можем опустошить мини-бар, посмотрим порнуху, а уже потом поплаваем.
Oder wir könnten die Mini-Bar ausräumen, einen Porno schauen und dann schwimmen gehen.
Мне нужно опустошить ящеричку.
Ich muss meine Blase entleeren.
Nachrichten und Publizistik
Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров.
Aber trotz alledem will die eine der beiden politischen Parteien Steuereinnahmen ganz aushöhlen, und die andere macht gegen besseres Wissen nur zu leicht mit, um ihre reichen Spender bei Laune zu halten.
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
Der Putsch und die Duldung (wenn nicht Komplizenschaft) des Westens könnte Ägypten verwüsten.
Мы уже испытали то, каким образом отсутствие необходимых медицинских услуг может опустошить страну, забрав тысячи жизней и разрушая многое другое.
Dass eine fehlende medizinische Grundversorgung ein Land zugrunde richten kann und Tausende von Menschenleben fordert und viele weitere zerstört, haben wir bereits gesehen.
Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене.
Internationale kommerzielle Fossiliensammler begeben sich massenweise in den amerikanischen Westen, um Schnabeltiere, Fleischfresser, Horndinosaurier und alles, was sich verkaufen lässt, mitgehen zu lassen.