PERFEKTIVES VERB озвучить IMPERFEKTIVES VERB озвучивать

озвучить Russisch

Bedeutung озвучить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch озвучить?

озвучить гл

— сделать запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к кинофильму, радиопередаче и т. п. — подвергнуть действию ультразвука — разг. довести до всеобщего сведения, предать гласности, зачитать что-либо — разг. впервые заявить, объявить, провозгласить что-либо — разг. представить, сообщить чьё-либо мнение, решение — разг. наполнить какими-либо звуками, обеспечить звучание чего-либо

Übersetzungen озвучить Übersetzung

Wie übersetze ich озвучить aus Russisch?

озвучить Russisch » Deutsch

vertonen übertragen

Sätze озвучить Beispielsätze

Wie benutze ich озвучить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Хорошо, давайте. Но не забудьте, что Селден должна озвучить всю речь Лины.

Vergessen Sie nicht die Selden alle Lina-Dialoge neu aufnehmen zu lassen.

Позвольте еще раз озвучить мою позицию, господа.

Ich wiederhole meinen Standpunkt.

Вы едва ли обнаружите мое присутствие. Отлично. Но если мне будет позволено озвучить одно наблюдение.

Computer, bei Zeitindex 5-9-1-6 starten, mit ein Zehntel Normalgeschwindigkeit.

А солонку тоже можешь озвучить?

Kann der Salzstreuer auch sprechen?

У тебя еще какие-то пустые угрозы, которые ты хочешь тут озвучить?

Kein Gelaber mehr, das du unbedingt loswerden willst?

А я и не знал, что Львиный рык можно так озвучить!

Ich wusste nicht, dass der Löwenschrei auch dadurch funktioniert.

Я два дня потратил, чтобы озвучить это кино.

Und was habe ich dafür bekommen? Eine Million Dollar, einen gelben Bentley und sonst nichts.

И один мой бывший сотрудник готов озвучить вещи, которые могут сильно мне повредить.

Es gibt einen ehemaligen Mitarbeiter, der an die Öffentlichkeit gehen will. Das könnte von Nachteil für mich sein.

Но вы сказали, что мне можно озвучить ее голосом Келли.

Nicht, dass sie denken können soll.

Я просто хотел это озвучить.

Wollte es.

Могу ли я озвучить свою переговорную позицию?

Darf ich meine Verhandlungsposition erklären?

Может, он сможет озвучить?

Vielleicht kann er die Stimme übernehmen?

Вы не могли бы ее озвучить?

Würden Sie sich mal den Einkauf von Donnerstag, den 20. März, ansehen?

Если мне не изменяет память, вы были близки к тому, чтобы озвучить свое предложение по Брумхильде?

Ich glaube, Sie waren dabei mir ein Kaufangebot für Broomhilda zu unterbreiten.

Nachrichten und Publizistik

Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.

Früher oder später werden die Leser anfangen, Zeitungen zu kaufen, die ihnen wirkliche Informationen liefern und ihren Meinungen eine Stimme geben.

Suchen Sie vielleicht...?