PERFEKTIVES VERB облить IMPERFEKTIVES VERB обливать

облить Russisch

Bedeutung облить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch облить?

облить гл

— обдать, окатить водой или какой-либо жидкостью — полить со всех сторон — пролив какую-либо жидкость, испачкать, замочить — обильно выступив, полившись, сделать мокрым, залить (о поте, слезах, росе и т. п.) — внезапно выступить, покрыть собой (о бледности, румянце и т. п.) — осветить, озарить — спец. покрыть каким-либо жидким, способным затвердеть составом

Übersetzungen облить Übersetzung

Wie übersetze ich облить aus Russisch?

облить Russisch » Deutsch

überschütten übergießen begießen

Synonyme облить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu облить?

облить Russisch » Russisch

обливать полить поливать окатить обдать

Sätze облить Beispielsätze

Wie benutze ich облить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Порядочную девушку нетрудно облить грязью.

Ist leicht, n anständiges Mädchen in den Dreck zu ziehen.

Что она может облить их кипятком.

Dass sie Wasser durch die Ritzen gießt.

Как ты смогла облить её супом со связанными руками и ногами?

Du bist an Armen und Beinen gefesselt. Wie konntest du sie mit Suppe übergießen?

Облить дрова маслом!

DENETHOR: Gießt Öl auf das Holz!

К черту эти блинчики, я должен облить тебя сиропом и быстренько проглотить.

Scheiss auf die Pfannkuchen, ich sollte dich in Sirup tauchen und verschlingen.

Какого хрена ты с ней трепался, вместо того, чтобы облить святой водой?

Als du gemerkt hast, dass diese Ruby ein Dämon ist, hättest du nach Weihwasser greifen sollen, anstatt zu quatschen. Niemand hat gequatscht, Dean.

Не хватало лишь обалдевшего хозяина, чтоб облить его из брандспойта.

Hätte nur noch gefehlt, dass ihn sein belustigter Besitzer mit einem Wasserschlauch jagt.

Еще нужно облить пол.

Entschuldige. Gute Arbeit.

Если облить кислотой решётку, она разъест металл, верно?

Würde die Säure das Metall zerstören?

Ну а я понимаю только, что впервые за последние два года я могу выпить стакан воды и не облить себя с головы до ног.

Ich weiß jedenfalls nur, dass ich das erste Mal seit zwei Jahren ein Glas Wasser trinken kann, ohne es dabei über meinen ganzen Körper zu verteilen.

Ты пришёл только затем, чтобы отомстить мне и облить мой ковёр грязной водой.

Es geht darum.

Вы знаете. Можно попробовать облить кресло.

Ihr könnt versuchen den Stuhl zu übergießen.

Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома.

Deine Bauerntrampel von Cousins haben versucht mich bei der Ostereiersuche auf dem Rasen des weißen Hauses zu waterboarden.

Лучший способ влиться в новую команду - облить помоями ту, в которой ты играл до этого.

Der beste Weg, ein neues Team auf seine Seite zu kriegen, ist, über das letzte Team herzuziehen, bei dem man gespielt hat.

Suchen Sie vielleicht...?