обвинительный Russisch
Bedeutung обвинительный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch обвинительный?
обвинительный
Übersetzungen обвинительный Übersetzung
Wie übersetze ich обвинительный aus Russisch?
Synonyme обвинительный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обвинительный?
обвинительный Russisch » Russisch
Sätze обвинительный Beispielsätze
Wie benutze ich обвинительный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
А то, что по вашим губам все уже прочли обвинительный приговор. Якобы он будет вынесен в ближайшем будущем.
Diese Leute haben behauptet, nach Ihren Lippen zu schließen, dass Sie gewiss verurteilt werden.
Обвинительный приговор у нас в кармане, как раз Вы выступите в качестве свидетеля.
Es kommt bestimmt zu Schuldsprüchen, wo Sie doch Zeuge waren.
Зачитаем обвинительный приговор.
Der Gerichtsdiener wird die Anklage vorlesen.
Обвинительный акт скоро выйдет. Каждый пункт в нём говорит о том, что обвинение будет снято с 5и взломщиков, Ханта и Лидди.
Die Anklage wird bald erhoben und alles deutet darauf hin, dass nur 5 Einbrecher und Hunt und Liddy angeklagt werden.
Да, но нужен обвинительный акт. Кто его составит?
Schon, aber wer setzt die Klageschrift auf?
Мы посмотрим, найдутся ли у Конвента силы отдать Дантона правосудию или же, наоборот, он оспорит обвинительный акт, составленный Сен-Жюстом.
Wir werden ja sehen, ob der Konvent stark genug ist, Danton vor Gericht zu stellen, oder ob er Saint-Justs Klageschrift anfechten wird.
Да, нужно взять под сомнение обвинительный акт.
Ja, die Klageschrift anfechten!
И Сен-Жюст прочтет обвинительный акт.
Saint-Just soll die Klageschrift vorlesen.
Мы должны проголосовать за обвинительный приговор, даже не выслушав обвинительного акта Сен-Жюста.
Wir müssen der Anklage zustimmen, ohne Saint-Justs Klagegründe anzuhören.
Жорж, Конвент одобрил обвинительный акт. Банда трусов!
Der Konvent hat der Klage gegen euch zugestimmt.
Обвинительный акт!
Wie lautet die Anklage?
Целый обвинительный акт, да ещё от Корлеоне.
Eine ungeheuerliche Anklage von Corleone.
И я легко получу обвинительный приговор.
Wissen Sie, was diese Stadt von korrupten Cops hält?
Он говорит, что обвинительный акт не так страшен, как его рисуют федералы.
Er sagt, die Anklage klingt für die Behörden besser als sie wirklich ist.
Nachrichten und Publizistik
Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор.
Kein geheimgehaltenes Dossier mußte herhalten, um einen Schuldspruch sicher zu stellen.
Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность.
Daher kam nur ein Schuldspruch in Frage, doch der war auch noch durch die Anerkennung von Unzurechnungsfähigkeit abzumildern.
Со времен сталинских показательных судебных процессов в 1930-х годах ни один подсудимый не восхвалял так бурно судью, вынужденного вынести обвинительный приговор на процессе, где не было представлено ни свидетелей, ни доказательств.
In diesem Fall einen Richter, der sie nach einem Prozess verurteilen musste, in dem kein Zeuge und kein Beweis gegen sie präsentiert wurde.
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.
Обвинительный акт был основан на данных об изгнаниях и убийствах албанцев в Косово, собранных американской и британской разведывательными службами.
Die Anklage basierte auf Beweisen des amerikanischen und britischen Geheimdienstes über die Vertreibung und Ermordung von Albanern im Kosovo.