невозможное Russisch
Synonyme невозможное Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu невозможное?
невозможное Russisch » Russisch
Sätze невозможное Beispielsätze
Wie benutze ich невозможное in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Том пытается сделать невозможное.
Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
Невозможное было достигнуто.
Das Unmögliche ist vollbracht worden.
Невозможное иногда случается.
Das Unmögliche geschieht bisweilen.
Filmuntertitel
Дамы и господа, сейчас на ваших глазах случится невозможное.
Meine Damen und Herren. Das Unmögliche. wurde vor Ihren Augen vollbracht.
Знаю. Я сделаю невозможное. - Я превзойду самого себя.
Ich weiß, verlasst euch auf mich, ich spiel mich selbst an die Wand.
Я тщательно продумал всё невозможное и возможное.
Ich überlegte jede mögliche Alternative, und auch einige unmögliche.
Генерал разозлился, когда невозможное наступление провалилось.
Ein General ist in Rage über einen aussichtslosen Angriff.
Майор, вы сделали невозможное.
Sie haben das Unmögliche möglich gemacht.
Случилось невозможное.
Unmögliches geschieht.
Боунз, я хочу, чтобы вы проверяли и невозможное.
Sie müssen auch das Unmögliche testen.
Мы все-таки совершили невозможное.
Unsere Chancen standen schlecht.
О, нет, нет, мистер Спок. Мы не свершили невозможное.
Nein, die Chancen standen nicht schlecht.
Позвольте высказать невозможное пожелание?
Gestatten Sie einen unmöglichen Wunsch.
Почему невозможное?
Warum unmöglich?
Лонгиний, сделай так, чтобы невозможное случилось, и оно станет возможным.
Alles ist möglich, Longinus. Lass das Unmögliche geschehen, und schon ist es möglich.
Вы понимаете, что невозможное в нашем деле, это то, что цепь убийств не имеет смысла!
Das Unmögliche an dem Fall ist, daß diese Kettenmorde keinen Zusammen- hang erkennen lassen.
Когда вы отбросили все невозможное, все, что осталось, невероятное, должно быть правдой.
Wenn man das Unmögliche eliminiert hat, muss das was übrig ist, so unglaubhaft auch immer, die Wahrheit sein.
Nachrichten und Publizistik
Независимо от этого теста, однако, Германия, кажется, сделала невозможное: она помогла проблемным странам, не заплатив (на данный момент) ни евро.
Unabhängig von diesem Test allerdings scheint Deutschland die Quadratur des Kreises bewältigt zu haben: Es hat den in Schwierigkeiten befindlichen Ländern geholfen, ohne (für den Moment) Geld ausspucken zu müssen.
НЬЮ-ЙОРК - Пятьдесят лет назад президент Джон Ф. Кеннеди сделал, казалось бы, невозможное.
NEW YORK - Vor fünfzig Jahren ist Präsident John F. Kennedy das scheinbar Unmögliche gelungen.
Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената - почти невозможное препятствие.
Um einen völkerrechtlichen Vertrag zu ratifizieren, bedarf es der Unterstützung von 67 der 100 Senatsmitglieder - eine fast unüberwindliche Hürde.
Постепенно эффективное военное сотрудничество между США и Европой из необязательного и нежелательного превратится в совершенно невозможное.
Nach und nach wird die effektive militärische Zusammenarbeit zwischen den USA und Europa zunächst unnötig und unerwünscht und schließlich unmöglich werden.