Малое Russisch
Bedeutung Малое Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Малое?
Малое
Synonyme Малое Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Малое?
Sätze Малое Beispielsätze
Wie benutze ich Малое in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Самое малое, что они могут сделать, - отнять эту лошадь.
Die Ihnen zumindest das Pferd wegnehmen.
Он что,дитя малое?
Ist er noch im Wachstum?
Теперь за малое, синьор.
Bis jetzt nicht viel.
Будто я дитя малое.
Er behandelt mich wie ein Kind.
Боишься, что кто-то увидит, как ты барахтаешься в воде словно малое дитя?
Hast du Angst, jemand sieht dich wie ein Baby herumplanschen?
Вот он - обливался слезами. тогда в церкви. плакал как малое дитя.
Er weinte Tränen in der Kirche, wie ein Baby.
Это самое малое, что я мог бы сделать.
Das war das Mindeste.
Это самое малое, что я могу сделать.
Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
Вообще-то, самое малое - это ничего.
Das Mindeste wäre natürlich rein gar nichts.
Главный, у них есть малое отклонение.
Sie flachen immer noch etwas ab. Willst du es ihnen sagen?
Я знаю. Не нужно извиняться за систему или свое малое участие. Я это понимаю.
Ich erwarte keine Entschuldigung für das System. oder für Ihre hübsche Vorstellung.
Что ж, будем благодарны и за малое.
Seien wir dankbar für die kleinen Dinge.
Несмотря на то малое, что у нас было, это было время радости, надежд. А потом?
Es war eine Zeit voller Hoffnungen.
Это самое малое, что я могу для него сделать.
Es ist das Mindeste, was ich tun konnte.
Nachrichten und Publizistik
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
Die superflexible US-Volkswirtschaft schafft es weiterhin, mit geringeren Mitteln mehr zu produzieren.
Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.
Obwohl China mehr Patente erteilt als je zuvor, repräsentieren wenige bahnbrechende Erfindungen.
Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
Die Basisernährung der Familie enthält nur einen geringen Anteil der lebensnotwendigen Mikronährstoffe, die Kinder für ihre Entwicklung brauchen.
Но Маврикий, малое островное государство у восточного побережья Африки, не отличается богатством и не идет к разорению бюджета.
Aber Mauritius, ein kleiner Inselstaat vor der Ostküste Afrikas, ist weder besonders reich, noch steuert das Land haushaltsmäßig auf den Ruin zu.
Несмотря на многочисленные возгласы возмущения по этому поводу, правительства на самом деле возвели удивительно малое количество торговых барьеров для импортных товаров.
Obwohl es einiges Gezeter gab, haben Regierungen tatsächlich bemerkenswert wenige Handelsbarrieren für Importe errichtet.
Когда такое случается в стране, имеющей малое число других конкурентных на международном рынке секторов экономики, что не позволяет скомпенсировать спад, то его последствия подобны последствием стихийного бедствия.
Wenn dies in einem Land passiert, in dem nur wenige andere Wirtschaftszweige auf dem internationalen Markt konkurrenzfähig sind und so für Ausgleich sorgen können, ist das Ergebnis gleichbedeutend mit einer Naturkatastrophe.
Помимо этого, мир когда-то надеялся, что малое количество нестратегических ядерных вооружений НАТО, расположенных в Европе, могут быть отозваны обратно в США, поскольку их, в военном отношении, широко считали бесполезными.
Zudem bestand einmal die Hoffnung, dass die geringe Anzahl an nicht strategischen Waffen der NATO in Europa in die USA gebracht werden könnten, da sie allgemein als militärisch nutzlos galten.