колыбель Russisch

Bedeutung колыбель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch колыбель?

колыбель сущ

— подвесная или качающаяся на округлых опорах детская кроватка, позволяющая укачивать ребёнка На потолке по балкам тянулся длинный шест, на котором когда-то качалась колыбель. Кончив слова свои, старый есаул пришёл к колыбели, и дитя, увидевши висевшую на ремне у него в серебряной оправе красную люльку и гаман с блестящим огнивом, протянуло к нему ручонки и засмеялось. — родина

Übersetzungen колыбель Übersetzung

Wie übersetze ich колыбель aus Russisch?

колыбель Russisch » Deutsch

Wiege wiegen

Synonyme колыбель Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu колыбель?

колыбель Russisch » Russisch

люлька родина рассадник питомник начало младенчество место рождения корзина колыбельный колчан истоки зыбка

Sätze колыбель Beispielsätze

Wie benutze ich колыбель in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Природа - это колыбель человечества.

Die Natur ist die Wiege des Menschen.

Африка - колыбель человечества.

Afrika ist die Wiege der Menschheit.

Filmuntertitel

Колыбель цивилизации.

Die Wiege der Zivilisation.

У Луи была своя колыбель, и однажды он подхватил ушную инфекцию.

MATTY: Louie war noch ein Säugling, als er sich die Ohrentzündung zuzog.

РИМ. колыбель культуры.

Urquelle der Kultur.

Долина рек Тигр и Евфрат, колыбель цивилизации.

Das Tal des Euphrat und Tigris Wiege der Zivilisation.

Волшебная колыбель колдовской магии.

Der Ort, wo Zauber und Magie zu Hause sind.

Вот твоя колыбель, твоя семья. Я - твоя семья! Я - единственная твоя семья!

Ich bin deine Familie, die einzige Familie, die du je hattest.

И теперь мы покидаем колыбель в последний раз.

Nun werden wir die Wiege verlassen. Zum allerletzten mal.

Это, моя дорогая, Колыбель Уговоров.

Das, meine Liebe, ist die Wiege meiner Überzeugungskunst.

Вообще-то это колыбель.

Es ist eigentlich ein Stubenwagen.

Александр решил, что сила ящика слишком велика чтобы доверить ее кому-либо из людей поэтому он вернул его обратно, в Колыбель Жизни.

Alexander wusste, dass man die Schatulle niemandem anvertrauen konnte, also brachte er sie zurück zur Wiege des Lebens.

А эта Колыбель Жизни. где она?

Und die Wiege des Lebens ist wo?

И если ты найдешь Колыбель, тебе придется нести его.

Wenn du die Schatulle findest, wirst du die Leiden ertragen müssen.

А сама Колыбель?

Und die Wiege des Lebens?

Колыбель Жизни - возле вершины.

Die Wiege des Lebens liegt nahe am Gipfel.

Nachrichten und Publizistik

Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок - это колыбель технологических изобретений.

Ein Ergebnis dieser Entwicklung war unser Glauben an den Markt - denn der Markt ist die Hebamme technischer Innovation.

И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.

Und als Wiege der ersten Demokratie der Welt braucht Griechenland andere Symbole der nationalen Erneuerung als Zepter und Hermelin.

Suchen Sie vielleicht...?