клин Russisch

Bedeutung клин Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch клин?

клин сущ

— орудие в виде продолговатого куска твёрдого материала, сужающегося от одного конца к другому и обладающего двумя плоскостями (гранями), пересекающимися под острым углом, образуя ребро или кромку Закрывшись, он втиснул клин между дверью и рычагом замка и несколько раз ударил по нему ладонью ― теперь проводник не смог бы отпереть дверь с той стороны даже своим ключом. Щит выпрямляют и вставляют в прорези тонкие клинья из мягкой древесины (например, липы) или шпон с клеем. — военн. напоминающее клин [1] построение средневекового войска для атаки с целью прорвать строй врага Боевым порядком немецких рыцарей, как известно, был также треугольник, клин, но менее острый: в его переднем ряду находилось не один или два, а шесть или семь всадников. Тупое «рыло» немецкого клина, очевидно, и дало основание к русскому названию его «свиньей». При прорыве неприятельских рядов половцы применяли особое построение для своих всадников, так называемый клин, обращенный острием на поле битвы. — военн. перен. группа войск, прорывающая фронт противника на узком участке и углубляющаяся в его расположение узким треугольником Да, ядерные силы сдерживания ― гарантия нашей безопасности, однако судьба страны решается на поле боя совсем не ротами спецназначения, а старыми и проверенными танковыми клиньями, опирающимися на господство в воздухе и на море. Казалось, он узнавал огненный пунктир прочерченного его рукой переднего края, узнавал толстые клинья паулюсовских прорывов к Волге, отмеченные его цветными карандашами узлы обороны и места скопления огневых средств. Боевые порядки Пятой танковой, в которой преобладали «основные лошадки» советских танковых войск «Т-34-76», на полном ходу врезались в клин моторизированных дивизий СС «Лейбштандарт Адольф Гитлер», «Рейх» и «Мертвая голова», насчитывающих до 500 танков и штурмовых орудий. — перен. форма летящей стаи птиц в виде пересекающихся под острым углом двух прямых линий День был тёплый, августовский, летел над городом клин журавлей. — анат. область коры больших полушарий мозга, находящаяся в затылочной доле между шпорной и теменно-затылочной бороздами Участок затылочной доли клиновидной формы, лежащий между этими бороздами, называется клином, cuneus. — с.-х. участок поля, засеянный однородной культурой Без отца Тиша рос, в бедности. Ни кола, ни двора, ни курицы. Только клин отцовской земли остался. Молились на клину богатого мужика Данилы. Там, возле дороги, на молодых светло-зеленых всходах, приготовили стол под суровой чистой скатертью, красную деревянную миску с зерном и пук свечей в хлопчатой бумаге. — с.-х. перен. собир. земли, использующиеся для выращивания определённой сельскохозяйственной культуры или выделяющиеся из других по какому-либо признаку; площадь таких земель К началу перестройки льняной клин составлял около 1 млн га. Дождливое холодное лето и ранние морозы обрекли многие районы страны на неурожай. Озимый клин, засеянный незрелыми семенами, дал плохие всходы, да и их погубили морозы. За десятилетие 1906–1915 гг. посевной клин культуры пшеницы сначала сравнялся с площадью посевов ржи, а потом и существенно превзошел ее. Из оборота выпали тридцать миллионов гектаров пашни ― почти столько, сколько было поднято целины всем СССР в пятидесятые годы, столько же, сколько весь пахотный клин Украины. — вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника Я же разрабатываю общую конструкцию, скажем, вот этой юбки из 16-ти клиньев, которую сшила Вера. На заду, как хвост, висел клин материи, выдранный, когда Служкин, поскользнувшись, упал задом на железяки. — полигр., линотипный набор составной пробельный элемент переменной ширины — перен. ступор Здесь у отца Тихона делался клин в голове. [···] Но, как ни старался отбросить сомнения, как ни молился, как ни убеждал себя в том, что нечистый искушает его, что грех великий думы такие разводить, ничего не мог поделать с клином в голове, который словно состоял из одного только слова: «неувязочка». — рег. то же, что стрелка; часть суши у места слияния рек или при впадении реки в море, озеро На клину меж океанским побережьем и руслом реки им были обследованы две землянки и два холма, вокруг и внутри которых было найдено большое количество предметов, принадлежащих, несомненно, культуре береговых охотников… Рано утром, с час времени, на землю падал, скупо, и лениво, мелкий дождь, к полудню выглянуло солнце, неохотно посмотрело на фабрику, на клин двух рек и укрылось в серых облаках, зарывшись в пухлую мякоть их, как Наталья, ночами, зарывала румяное лицо свое в пуховые подушки. — техн. разг. то же, что заклинивание В первую очередь от плохой смазки страдают балансирные валы, а продукты их износа ускоряют процесс: разрушаются вкладыши, задираются поршни, а там и до клина недалеко. — вставка ткани

Клин сущ

— город в России (Московская область) Преследуя врага, наши войска приняли все меры к тому, чтобы окружить немцев в Клину, именно в том пункте, которому противник придавал особое значение. — названия ряда белорусских, российских, словацких и украинских малых населённых пунктов — остров в восточной части архипелага Северная Земля в северо-восточной части залива Ахматова, административно относящийся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края

Клин сущ

— фамилия

Übersetzungen клин Übersetzung

Wie übersetze ich клин aus Russisch?

клин Russisch » Deutsch

Keil Weck Zwickel Unterlegscheibe Spitze Nagel Klemmstück Futterblech Acker Abstandsscheibe Abstandsblech

Клин Russisch » Deutsch

Klin

Synonyme клин Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu клин?

клин Russisch » Russisch

чека шпонка вставка шип выступ шпо́нка шплинт чека́ участок поля ластовица штырь треугольник стамеска резец распор расклинивать подшашка острый выступ на́гель косяк косты́ль контрклин колышек колодка зубило зуб долото вкладыш бородка

Sätze клин Beispielsätze

Wie benutze ich клин in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Клин клином вышибают.

Ein Keil treibt den anderen.

Filmuntertitel

Пусть клин выбивают клином.

Wer weiß, ob du das erlebst, du kommunistischer Spion.

Этот клин Ты сможешь вышибить только другим клином.

Man bezwingt den Krieg nur, wenn man ihn bekampft.

Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист, с пляжей Лос-Анжелеса. Глядя на него, я не верил, что он может держать в руках автомат. Клин.

Lance, der Mann am Zwillings-MG, war ein berühmter Surfer an den Stränden südlich von L. A. Wenn man ihn ansah, glaubt man nicht, dass er je eine Waffe abgefeuert hat.

Мистер Клин - был из какой-то дыры в Южном Бронксе.

Clean war aus irgendeinem Rattenloch in der Südbronx.

Эй, Клин, посмотри сюда.

Die Braut war hier.

Клин, хватит.

Clean.

Клин, к пулемету. Шеф, бери винтовку.

Chef, hol deinen 16er.

Клин, к пулемету 60!

Ans 60er!

Смотри в оба, Клин. - Понял вас, шеф.

Alles klar, Chief.

Клин?

Alles bestens.

Давай, Клин! Проклятье!

Komm schon, Clean, hilf mir!

Шеф, на нос. - Приготовься, Клин.

Chef, zum Bug.

Капитан, он ранен. Клин ранен.

Captain, er ist getroffen!

Эй, Клин. Эй.

Hey, Clean!

Nachrichten und Publizistik

Но мир между Сирией и Израилем вбил бы клин между Сирией и Ираном, тем самым, отрезав пути для поставок оружия Хезболле, одновременно обеспечив успех жизненно важной задачи стабилизации Ливана.

Doch würde ein syrisch-israelischer Frieden einen Keil zwischen Syrien und den Iran treiben und damit die Kanäle für Waffenlieferungen an die Hisbollah durchtrennen, was die lebenswichtige Stabilisierung des Libanons ermöglichen würde.

Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.

Xi nutzte die Gelegenheit, einen Keil zwischen die zwei Hauptverbündeten Amerikas in Asien zu treiben, und ließ ein Denkmal für Ahn bauen.

Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.

Die Bewegung der Anwälte hat, so scheint es, einen historischen Keil zwischen die Justiz und die Exekutive getrieben.

Как в области финансовой стабильности, так и в области информационной безопасности риск быстрого распространения создает ситуацию, которая вбивает клин между стимулирующими факторами для частного сектора и социальными рисками.

In beiden Fällen - sowohl der Finanzstabilität als auch der Cyber-Sicherheit - schafft das Ansteckungsrisiko eine Lage, in der sich ein Keil zwischen privaten Anreizen und gesellschaftlichen Risiken ausbilden kann.

Suchen Sie vielleicht...?