капитуляция Russisch

Bedeutung капитуляция Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch капитуляция?

капитуляция сущ

— военн. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных Главнокомандующий Вооруженными силами на юге России мог бы согласиться на прекращение гражданской войны на этих условиях, но оно было бы ему абсолютно неприемлемо в форме капитуляции перед советской Россией. Из-под Митавы Петр отправил к крепости Боуск бомбардирского капитан-поручика Керхина и полковника Балка с двумя пехотными и одним драгунским полками, предписав первому, в случае сильной обороны, уговаривать к сдаче на капитуляцию; в противном случае — на дискрецию etc. Ожидания Кутузова сбылись как относительно того, что предложения капитуляции, ни к чему не обязывающие, могли дать время пройти некоторой части обозов, так и относительно того, что ошибка Мюрата должна была открыться очень скоро. — Мои друзья на родине считают — и я разделяю их точку зрения полностью, — что скорейшая капитуляция всех немецких армий и ликвидация всех частей СС спасёт миллионы жизней. — перен. отказ от дальнейшей борьбы с кем-либо, чем-либо, сдача своих позиций, признание своего бессилия в чём-либо Эта благотворная диверсия разом решила дело в нашу пользу; Балалайкин сейчас же сдался на капитуляцию, выговорив, впрочем, в свою пользу шестьсот рублей, которые противная сторона обязывалась выдать в том случае, ежели возникнет судебное разбирательство. — Нет и не может быть таких условий, которые заставили бы нас пойти на соглашение… — Что же это такое — капитуляция? — я спрашиваю. отказ от дальнейшей борьбы с кем-либо, чем-либо, сдача своих позиций, признание своего бессилия в чём-либо

Übersetzungen капитуляция Übersetzung

Wie übersetze ich капитуляция aus Russisch?

капитуляция Russisch » Deutsch

Kapitulation Übergabe Ergebung

Synonyme капитуляция Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu капитуляция?

капитуляция Russisch » Russisch

сдача падение поражение непротивленство непротивление добровольная сдача в плен

Sätze капитуляция Beispielsätze

Wie benutze ich капитуляция in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Безоговорочная капитуляция.

Glücklich zu sein?

Капитуляция - вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях.

Kapitulation ist unter extremen Umständen als Alternative akzeptabel.

Да. Безоговорочная капитуляция.

Bedingungslos kapituliert.

Капитуляция - это наш смертный приговор!

Die Kapitulation ist unser Todesurteil.

Капитуляция?

Kapitulieren?

Капитуляция подписана.

Die Kapitulation ist ausgesprochen.

Вы думаете, капитуляция без борьбы сможет успокоить Жао и остановить войну?

Glaubt ihr, es wird die Zhaos beschwichtigen, wenn wir kapitulieren und nicht kämpfen? Wird das den Krieg verhindern?

Бой или капитуляция?

Wollt ihr kämpfen oder kapitulieren?

Генерал Джи Ли сказал, что капитуляция - это еще хуже.

General Niu, Ge Li hat gesagt, wenn wir uns ergeben, wird es uns noch schlimmer ergehen.

А единственный способ уцелеть в битве - полная капитуляция.

Und die einfachste Möglichkeit, das Gemetzel zu überleben, war die bedingungslose Kapitulation.

Как по мне, то это капитуляция.

Für mich ist das Aufgeben.

Капитуляция.

Kapitulation.

Если бы это было скоростное атлетическое соревнование, Бухгалтерия бы победила, без сомнения. Какая элегантная капитуляция.

Wenn dies ein reiner Sport-Wettkampf wäre, würde die Buchhaltung gewinnen, ohne Zweifel.

Безоговорочная капитуляция.

Restlose Kapitulation.

Nachrichten und Publizistik

Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна.

Zweitens: Der eigentliche Gegenstand der Verhandlungen ist unklar, denn Putin hat eine Unabhängigkeit Tschetscheniens kategorisch ausgeschlossen, und es ist auch nicht anzunehmen, dass die Separatisten aufgeben werden.

Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.

Eine solche Kapitulation im letzten Moment könnte für die neue griechische Regierung den Rücktritt bedeuten und ihre Ablösung durch von der EU gebilligte Technokraten, so wie beim verfassungskonformen Putsch gegen Silvio Berlusconi 2012 in Italien.

Suchen Sie vielleicht...?