каламбур Russisch

Bedeutung каламбур Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch каламбур?

каламбур сущ

— словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова ― Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, ― ответил Воланд, поворачивая к Маргарите своё лицо с тихо горящим глазом, ― его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош.

Übersetzungen каламбур Übersetzung

Wie übersetze ich каламбур aus Russisch?

каламбур Russisch » Deutsch

Wortspiel Kalauer Witz Wortwitz Wortspielereien Wortspielerei Wortspiele machend Spitzfindigkeit Quiddität Paronomasie

Synonyme каламбур Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu каламбур?

каламбур Russisch » Russisch

игра слов шутка острота прибаутка лёгкий разговор болтовня словесная игра придирка двусмысленность

Sätze каламбур Beispielsätze

Wie benutze ich каламбур in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А теперь остальные операции, простите за каламбур.

Jetzt zum Rest der Operation, wenn Sie das Wortspiel erlauben.

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

Aber nach dem Unfall wurde mir klar, daß ich erst dann wirklich frei bin, wenn Jack Slater, verzeih das Wortspiel, aus dem Bild verschwunden ist.

Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.

Ein dummer Vampir, der meine Wortspiele nicht zu schätzen weiß.

Простите за каламбур.

Musste mal gesagt werden.

Он процветает, простите за каламбур.

Verzeihen Sie den kleinen Scherz.

Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы.

Ich hoffe, seine Küche ist besser als seine Wortspiele.

Простите за каламбур.

Der Kalauer war unbeabsichtigt.

Каламбур. Я его не понял.

Das soll kein Wortspiel sein.

Отличный каламбур, шеф-инспектор.

Ein tolles verbales Gefecht.

Ты знаешь, такой каламбур, Джек.

Weißt du was das Verrückte ist, Jack?

Это каламбур? - Что?

Das haben Sie schön gesagt.

Каламбур. Да, я так и знала.

Wie bei einem Wortspiel.

Просто подумай, этот ужасный каламбур это последнее, что ты услышишь.

Denke nur, dieser schreckliche Knall, ist das letzte, was Du jemals hören wirst.

Кроме того, источники сообщают, что во дворце было пусто как в гробнице, простите за каламбур.

Tatsächlich, behaupten Quellen, wäre das Herrenhaus leer wie eine Grabkammer gewesen, kein Wortspiel beabsichtigt.

Suchen Sie vielleicht...?