PERFEKTIVES VERB
измеритьсяизмеряться
IMPERFEKTIVES VERB
измеряться
измеряться Russisch
Bedeutung измеряться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch измеряться?
измеряться
Synonyme измеряться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu измеряться?
Sätze измеряться Beispielsätze
Wie benutze ich измеряться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вы вызовете геноцид в массовом масштабе. Смертельные случаи будут измеряться в сотнях миллионов и даже в миллиардах.
Es ist ein massiver Genozid der betrieben wird, und der Hunderte bis Millionen Leben kosten wird, wenn nicht sogar Milliarden.
Ты должен заплатить за свои преступления цену, которая может измеряться только агонией и кровью. Но знай, я не получу от этого наслаждения.
Für deine Verbrechen musst du einen Preis zahlen, der nur in Qual und Blut bemessen werden kann, aber wisse, dass ich daran keinen Gefallen finde.
Все-равно его выручка должна измеряться в миллионах, даже после уплаты налогов.
Die ist mehrere Millionen Dollar wert, selbst nachdem er Steuern bezahlt hat.
Nachrichten und Publizistik
В конце концов, его вклад должен измеряться именно тем, чего ему удалось достигнуть, а не его личными недостатками или плоскостностью стиля.
Am Ende sollte er daran gemessen werden, was er erreicht hat, und nicht an persönlichen Schwächen oder einem eintönigen Stil.
Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами.
Daher werden wir die Zeit zur Verringerung dieser Kluft zwischen Ost- und Westeuropa nicht in Jahren, sondern in Generationen zu messen haben.
Что ещё более важно, успешность ЕС не должна измеряться лишь отдельными законодательными и директивными документами и даже процветанием, которое принесла экономическая интеграция.
Vor allem sollte der Erfolg der EU nicht nur anhand bestimmter Gesetze und Vorschriften oder gar an dem Wohlstand, den die wirtschaftliche Integration gebracht hat, gemessen werden.
Больше чем что-нибудь еще, успех Хамас в ближайшие месяцы будет измеряться ее ответом на эти проблемы.
Der Erfolg der Hamas wird in den nächsten Monaten vor allem an der Lösung dieser Probleme gemessen werden.