PERFEKTIVES VERB зависнуть IMPERFEKTIVES VERB зависать виснуть

зависнуть Russisch

Bedeutung зависнуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зависнуть?

зависнуть гл

— задержаться, остановиться где-либо, над чем-либо в полёте или в момент свободного падения Едва, впрочем, глянув, Баландин отбросил лист в сторону, так что он, спланировав, бессильно завис на самом углу журнального столика. Пригнувшись, мелко задрожали в такт с мотором кустики мелколистной полярной березки-ярника, и наш вертолёт тяжело оторвался и завис над тайгой, задумался на секунду и, качнувшись, пошёл над озерком, взяв курс на маленький аэродром. — перен., разг. остановиться, замереть, оказаться в неподвижном состоянии Между тем в импровизированном кафе настала нерушимая тишина, всё замерло, всё зависло, всё умолкло и задумалось. Надвигалась пополуденная маета ― недалёкий теперь уже час, когда остервенелое солнце, мертво зависнув над точечным двенадцатиэтажником напротив, простреливает всю квартиру навылет. — разг., жарг. остаться, задержаться где-либо, у кого-либо, с кем-либо Тут с мужиками на днях в пабе зависли. ― Если ты думаешь, что я завис у какой-то женщины, то, к сожалению, ты не прав, — сказал он. — перен., разг. оказаться в неопределённом положении, состоянии, остановиться в реализации А вопрос у меня такой, я тут зависла в раздумье:), хочется волосы покрасить в какой-нибудь цвет поблондинистее:), а то я вроде блондинка, и вроде нет, только вот не знаю, стоит ли овчинка выделки, вдруг волосы испорчу, да и потом поддерживать цвет, наверное, мука? Сказал, что дело опять зависло и, похоже, приеду я всё-таки один. — комп. жарг. перестать работать в результате сбоя, неполадки (о компьютерной программе, вычислительном средстве и т. п.) перестать работать в результате сбоя, неполадки

Übersetzungen зависнуть Übersetzung

Wie übersetze ich зависнуть aus Russisch?

зависнуть Russisch » Deutsch

hängen

Synonyme зависнуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зависнуть?

зависнуть Russisch » Russisch

подвиснуть висеть

Sätze зависнуть Beispielsätze

Wie benutze ich зависнуть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В смысле, я не прочь время о времени с ними зависнуть.

Bei denen überlege ich es mir halt noch.

Если ваши друзья, любят повеселиться я знаю несколько заведений, мы можем там зависнуть.

Es ist das erste Mal, daß ich eine Limo fahre. Das ist ok.

Здесь у тебя нет ни друзей, ни денег ни магазинов, в которых можно надолго зависнуть.

Du hast keine Freunde. Kein Geld. Keine Kaufhäuser, um einzukaufen.

Если ты только не хочешь зависнуть тут.

Sofern Sie nicht zu hängen, um möchten.

Я доберусь до Крайсчерча, если зависнуть там надолго, будет возможность поездки на юг.

Ich fahre nach Christchurch. Mit etwas Glück findet man jemanden, der nach Süden fährt.

Ладно, думаю я смогу зависнуть тут на некоторое время.

Okay, ich schätze, ich kann eine Weile bleiben.

Если тебе негде зависнуть. ты спокойно можешь жить вместе с нами.

Wenn du nirgendwo pennen kannst, solltest du unbedingt bei uns einziehen.

Надо прогуляться, зависнуть.

Komm mich besuchen. Einen draufmachen.

И не хочется где-то зависнуть с ней, типа, в одной комнате?

Du fühlst kein Bedürfnis, mit ihr abzuhängen, du weißt schon- mit ihr im gleichen Raum zu sein?

Я тут вчера немного поприкидывал и. с учётом того, как мы с тобой хорошо поладили, я подумал о том, чтобы зависнуть тут ещё на какое-то время.

Ich habe in letzte Zeit eine Menge Inmichgehen gemacht und zu sehen, wie gut du und ich uns wieder verstehen, habe ich mir gedacht, eine Weile hier zu bleiben.

Зависнуть в воздухе или повернуться по оси?

Gedrosselte Motoren beim Flug?

Жаль я не могу зависнуть с вами.

Ich kann nicht mit euch abhängen.

Куча времени, чтобы зависнуть, и всего-то. Ага.

Viel Zeit, um noch abzufahren, das ist alles, was ich sage.

Мне надо будет зависнуть ненадолго и заработать денег.

Ich muss nur etwas durchhalten und abkassieren.

Nachrichten und Publizistik

Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.

Doch sehen die amerikanischen Unternehmen für die Zukunft genug Risiken, so dass sie vorsichtig sind, auf ungenutzten Kapazitäten sitzen zu bleiben.

Suchen Sie vielleicht...?