PERFEKTIVES VERB дорасти IMPERFEKTIVES VERB дорастать

дорасти Russisch

Bedeutung дорасти Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch дорасти?

дорасти гл

— вырасти до какого-либо предела — разг. достичь какого-либо возраста — перен., часто с отрицанием развиться в достаточной степени, достичь чего-либо

Übersetzungen дорасти Übersetzung

Wie übersetze ich дорасти aus Russisch?

дорасти Russisch » Deutsch

groß genug werden auswachsen

Synonyme дорасти Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дорасти?

дорасти Russisch » Russisch

стать превратиться

Sätze дорасти Beispielsätze

Wie benutze ich дорасти in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Или дорасти до него.

Oder ein Streichholz drunterhalten.

Дорасти до него?

Ein Streichholz drunterhalten?

Из обычного продавца можно дорасти до помощника повара, потом повара и наконец до помощника управляющего или до главного кассира,.а потом из помощника управляющего до управляющего несколько фаст-фудами в районе,.ну а потом дальше можно расти.

Entweder du schaffst es vom Koch zum Grillkoch und dann zum Hilfsmanager, oder vom Tresen zum Chefkassierer und dann zum Hilfsmanager. Dann vom Stellvertreter zum Manager, später Regionalmanager und dann.

Дорасти до Тони Сопрано - это честь.

An Tony was abzudrücken ist eine Ehre.

Она много лет мне сопереживала. убеждая себя, что я, в худшем случае, смогу дорасти до помощника комиссара. да и потом, после депатрамента, кто знает?

Sie hat mit mir einige schwere Jahre durchlebt,. in denen sie geglaubt hat, dass ich im schlimmsten Fall nur Deputy Commissioner werde,. und darüber hinaus, wer weiß?

Тебе надо было дорасти до 18, чтобы признаться, что лгала?

Muss man erst 18 sein, um zugeben zu können, gelogen zu haben?

А если бы им пришлось ждать 450 миллионов лет, прежде чем их глаза могли бы дорасти до уровня видеоигр?

Kein Wunder, wenn sie 450 Millionen Jahre warten müssten, bis sie gute Augen für die Welt der Computerspiele hätten!

Эйдан, дорасти до брака.

Oh, Aidan, lass dir Eier wachsen.

Дорасти до этого, брат.

Wachse hinein, Bruder.

Требуется время, чтобы женщине дорасти до такого.

Es dauert, bis eine Frau so hart sein kann.

Как тебе и многим другим, в школе мне не везло с сексом, и я переключился на фокусы, но в отличие от вас, мне удалось дорасти до настоящей магии.

Wie Sie und viele andere, die kein Sex hatten, habe ich mich darin versucht. Aber im Gegensatz zu Ihnen konnte ich mich steigern zur wahren Magie.

Nachrichten und Publizistik

Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства.

Ihre erfolgreiche Anpassung an männliche Werte ermöglichte ihnen überhaupt erst den Aufstieg in die Führungsposition.

Suchen Sie vielleicht...?

дорастить