доколе Russisch

Bedeutung доколе Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch доколе?

доколе adverb

— устар., высок., книжн., вопросит. наречие до каких пор?, как долго?; до какого места, предела? Доколе, наконец, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим? Как долго ещё ты, в своем бешенстве, будешь издеваться над нами? Доколе, господи, доколе Мне слышать эхо древних лет: Ни мельниц тех, ни колоколен Давным-давно на свете нет. — устар., высок., книжн. относит. наречие, союз, присоединяет придаточное времени до тех пор, пока ...и шершней нашлет Господь, Бог твой, на них, доколе не погибнут. — устар., высок., книжн. редк. относит. наречие, союз, присоединяет придаточное места насколько; до того места, куда Направо, доколе хватает глаз, протянулось волнующееся Чёрное море.

Synonyme доколе Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu доколе?

доколе Russisch » Russisch

до каких пор покуда пока как долго

Sätze доколе Beispielsätze

Wie benutze ich доколе in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.

Solange die silberne Kette nicht zerrissen ist, und das goldene Band heil ist, und der Krug nicht zerbrochen ist, und der Brunnen nicht gestürzt ist.

Доколе же томиться нам, скажите?

Wie lange müssen wir noch leiden?

Я помогу тебе нести это бремя, Фродо Бэггинс доколе тебе суждено его нести.

Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst.

Доколе, Господи, продлится гнев Твой!

Ich frage dich: Wie lange, Herr, wirst du noch erzürnt sein?

Почему? Доколе?

Wieso?

Доколе о Боже.

Was soll ich nur machen?

Доколе ты их терпеть собираешься?

Wie lange willst du dir das gefallen lassen?

Доколе это будет продолжаться?

Wie lange soll das denn noch gehen?

Suchen Sie vielleicht...?