PERFEKTIVES VERB добить IMPERFEKTIVES VERB добивать

добить Russisch

Bedeutung добить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch добить?

добить гл

— умертвить, убить окончательно оставшегося (оставшихся) в живых; прикончить Вдова считала: мужа добили выстрелом в голову, и кровь из головы потекла вниз на пиджак. И когда охотники вскочили и бросили камни, и хотели добить топорами загнанных в ловушку зверей. — перен. окончательно сломить, уничтожить, разбить до полной негодности Боже праведный, чего только не делают и не говорят и какие только сюжетные ходы не придумывают, чтобы только окончательно добить политического противника. На севере Новгород лишился своего прежнего торгового населения, своей свободы, благоприятствовавшей торговле, и наконец в 1495 году Иван Васильевич окончательно добил тамошнюю торговлю. — разг. закончить какое-либо дело, занятие, работу — о часах и т. п. окончить бить [5], издавать звуки Ровно в пять часов бронзовые часы Петра I не успели добить пятого удара, как вышел Алексей Александрович в белом галстуке и во фраке с двумя звездами, так как сейчас после обеда ему надо было ехать.

Übersetzungen добить Übersetzung

Wie übersetze ich добить aus Russisch?

добить Russisch » Deutsch

den Todesstoß geben

Synonyme добить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu добить?

добить Russisch » Russisch

убить

Sätze добить Beispielsätze

Wie benutze ich добить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Послушайте парни. Недавно мне было очень плохо, а ваша активность может окончательно добить меня.

Ich habe gekotzt und diese Betätigung kann einem ganz schön zusetzen.

Рокки пошел в атаку, как взбешенный бык! Похоже, он хочет добить его.

Apollo, die Linke auf den Kopf.

Может, они заманивают турков назад в окопы, чтобы добить окончательно.

Vielleicht locken sie die Türken zurück.

Если хочешь добить ее, давай добивай.

Wenn du sie töten willst, tue es. Töte sie.

Ты собрался добить меня своей вонью?

Willst du mich totstinken?

Мы должны добить их!

Feuer.

Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.

Nichts kann ihn mehr daran hindern, Washington im Norden zu erledigen.

Осталось только добить.

Wir müssen ihn nur noch erledigen.

Их можно добить!

Wir kriegen die alle! - Es zerstört sich selbst!

Хотите добить? - Честно говоря, лучше не надо.

Willst du den aufrauchen?

Она пока притихла. Так и хочется добить её камнем.

Jetzt ist sie so sanft. dass ich sie mit einem Stein fertigmachen könnte.

Я собираюсь добить это пиво.

Ich werde noch das Bier trinken.

Я собираюсь добить еще одну кружку пива.

Und dann noch Eins.

А пока мы постараемся помочь вам восполнить пробелы. Понемногу, постепенно, чтобы не добить вас окончательно.

Bis dahin helfen wir Ihnen, die Lücken zu füllen. aber ganz langsam, damit Sie davon nicht überwältigt werden.

Suchen Sie vielleicht...?