глубинный Russisch

Bedeutung глубинный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch глубинный?

глубинный прил

— соотносящийся по значению с существительным: глубина, связанный с ним — свойственный глубине, характерный для нее Источниками вещества магматических пород и сопровождающих их рудных образований являются литосфера, включая континентальную и океаническую кору, астеносфера и более глубинное вещество нижней мантии. Причём эти водовороты имеют все те особенности, которые отличают водовороты воздушные, а именно ― в Северном полушарии, в центре циклонических водоворотов, вращающихся против часовой стрелки, происходят подъём глубинных вод и их опускание на периферии водоворота. — находящийся в глубине У Крымова полилась изо рта кровь, хотя по зубам его ни разу не ударили, и кровь эта шла не из носа, не из челюстей, не из прикушенного языка, как в Ахтубе… Это шла глубинная кровь, из лёгких. Он уже не помнил, где он, не помнил, что с ним… Эти же данные полезны для моделирования поведения глубинных слоёв Земли, включая прослеживание детонации от атомных и ядерных взрывов. Прослушивали обыкновенно, стоя поодаль, иногда даже за фанерным пилоном (такие пилоны, ради увеличения полезной площади стен, разделяли на отсеки всю египетскую выставку, помещавшуюся в глубинной части Растреллиевской галереи; передняя её часть, ближе к Иорданскому подъезду, отделённая фанерной стеной, ещё принадлежала тогда Музею революции). — имеющий большую глубину Оставалось только отыскать хоть какой-то подход к сверхсекретной глубинной скважине на Кольском полуострове. — перен. находящийся далеко от административного, культурного и т. п. центра Экономическое ― из-за необъятных просторов глубинной Сибири, откуда можно будет вывозить лес и полезные ископаемые. — предназначенный для большой глубины Корабль был прообразом настоящего плавучего института: оснащенный всеми лучшими приборами ― навигационного и гидроакустического толка, армией глубинных лебедок, двумя батискафами-манипуляторами и специальным двигателем, гасящим дрейф, чтобы удержать корабль в одной точке, «Вавилов» работал в паре с другим научно-исследовательским кораблем, названным «Академик Келдыш». Скоро год уже, как мы с ним вовсе не расстаёмся: он мне стал как самый лучший кореш, будто мы с ним съели пуд соли вместе, будто плавали на одном судёнышке и на дне вместе отсиживались в тёмном отсеке под глубинными бомбами ― стали мы с ним как братья, хоть у нас и разница в образовании. — действующий на большой глубине При этом недоучёт глубинных изменений геологической среды приводит к таким катастрофическим явлениям, как техногенные землетрясения, прорывы буровых колон и трубопроводов, образование оползней и провалов, что влечёт за собой экологические и экономические проблемы. — перен. представляющий собою основу, сущность чего-л., внутренне обусловленный Человеческие языки имеют абсолютно сходную глубинную структуру. Учителя в ответ ставили нужные отметки. Зачем глубинные знания восточным девочкам? После школы выйдут замуж, будут рожать детей. Что до российской экономики, то «её глубинные основы пока не позволяют использовать преимущества крепкого рубля в полной мере». — перен. неявный, скрытый Случай с проведением сборища террористов в Дании и игры с Закаевым в Лондоне наиболее ярко выявили глубинную суть происходящего, в т. ч. неприспособленность нашей юриспруденции и законодательств ряда стран к решению этой задачи.

Übersetzungen глубинный Übersetzung

Wie übersetze ich глубинный aus Russisch?

глубинный Russisch » Deutsch

Tiefen- Tief- plutonisch einbrechend

Synonyme глубинный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu глубинный?

глубинный Russisch » Russisch

абиссальный морской донный хлынувший погружной плутонический пелагический океанский находящийся в глубине страны коренной глубоководный глубокий

Sätze глубинный Beispielsätze

Wie benutze ich глубинный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нужен глубинный сканер. - Да.

Machen wir eine tiefere Ablesung.

Я чувствую, что смерть твоего отца имеет глубинный смысл.

Ich fühle das der Tod Ihres Vaters eine tieferen Bedeutung hat.

И это не значит, что есть некий глубинный смысл.

Ja, ich weiß, dass es sich verrückt anhört, aber der Mann in den Wäldern kannte mich.

Но он больше не глубинный житель!

Der Kerl ist kein Tiefweltler mehr!

Nachrichten und Publizistik

Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер.

Auf einer tieferen Ebene freilich lassen sich gewisse Verbindungen zwischen dem Thatcherismus und der Krise erkennen.

Suchen Sie vielleicht...?