гармонично Russisch
Bedeutung гармонично Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch гармонично?
гармонично
Übersetzungen гармонично Übersetzung
Wie übersetze ich гармонично aus Russisch?
гармонично Russisch » Deutsch
Synonyme гармонично Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu гармонично?
гармонично Russisch » Russisch
Sätze гармонично Beispielsätze
Wie benutze ich гармонично in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
В нём мне было уютно, всё тут было спокойно и гармонично.
Ich fühlte mich wohl, alles war ruhig und harmonisch.
С ней всегда вот так, гармонично.
Wie immer mit ihr, war es harmonisch.
Насилие и красота, наука и вера. всё гармонично смешано.
Gewalt und Schönheit, Wissenschaft und Glaube - alles in Harmonie vereint.
Мы все должны работать гармонично.
Wir müssen kooperieren.
Несмотря на элитное воспитание, я гармонично развит.
Trotz privilegierter Erziehung bin ich ausgeglichen.
Не слова. Это гармонично представленные. Математические формулы преобразования.
Das ist die lautmalerische Darstellung. einer mathematischen Transfigurationsformel, klar?
Это не ново, но аккуратно, гармонично.
Das ist nicht neu, aber es hat was Reines, Klares.
Я думаю здесь слишком гармонично.
Mir is es hier ein bisschen zu harmonisch.
Ты хочешь сказать, что я в постели, как баба? Нет, нет. Я хочу сказать. что ты гармонично развитый мужчина, поддерживающий связь со своей женской стороной.
Nein, nein, ich meine. dass du ein ausgeglichener Mann bist, der Zugang zu seiner weiblichen Seite hat.
Сегодня это история хорошо сделанной работы двумя командами непревзойденных профессионалов, гармонично работающих вместе.
Heute berichten wir darüber, wie zwei hoch professionelle Teams in Harmonie zusammen gearbeitet haben.
Гармонично построен.
War so harmonisch.
Гармонично?
Sie können nicht in Harmonie existieren.
Nachrichten und Publizistik
Кроме того, технологии могут улучшить наше понимание и оценку хрупкости нашей планеты и позволят людям и животным существовать более гармонично.
Außerdem kann Technologie dazu beitragen, dass wir besser verstehen und uns bewusster werden, wie fragil unser Planet ist und Mensch und Tier eine harmonischere Koexistenz ermöglichen.
Конечно, эти страхи сопровождаются надеждой на то, что структурные реформы и ослабление валютного регулирования будут гармонично сочетаться друг с другом, стимулируя занятость и производительность без особого повышения инфляции.
Selbstverständlich werden diese Befürchtungen von der Hoffnung begleitet, dass Strukturreformen und Geldmengenexpansion harmonisch zusammenwirken und dabei Beschäftigung und Produktion ankurbeln, ohne die Inflation stark zu erhöhen.
До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции.
Bisher hat es keine arabische Gesellschaft vermocht, diese einander widersprechenden Trends in Einklang zu bringen.
Без сомнения, самая большая мечта развитого гражданского общества - это создание равных условий, включая гарантию экономического статуса, которые дадут возможность разным людям гармонично сосуществовать.
Der Traum läuft zweifelsohne auf eine völlig entwickelte Staatsangehörigkeit hinaus, so dass eine gemeinsame Rechtsgrundlage - einschließlich der Garantie wirtschaftlicher Sicherheit - Menschen verschiedener Herkunft erlaubt, harmonisch zusammenzuleben.
В то же время, в интересах США, Японии и Китая то, чтобы китайский рост проходил мирно и гармонично (по словам китайских лидеров).
Zugleich ist es im Interesse der USA, Japans und Chinas, dass Chinas Aufstieg (in den Worten der chinesischen Führung) friedlich und harmonisch erfolgt.