вынесение Russisch
Bedeutung вынесение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вынесение?
вынесение
Synonyme вынесение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вынесение?
Sätze вынесение Beispielsätze
Wie benutze ich вынесение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я намерен перенести окончательное вынесение решения на завтра, 7:30.
Rechtsanwalt, die Entscheidung des Falls wird auf morgen 19.30 Uhr vertagt.
Вынесение вердикта - право короля.
Der König hat das Recht, ein Urteil zu sprechen.
Вынесение приговора отложили по приказу короля.
Das Urteil wurde auf persönliche Anweisung des Königs verzögert.
Я намерен назначить вынесение приговора на третью неделю следующего месяца.
Ich setze die Verurteilung für die 3. Woche des nächsten Monats an.
Вынесение приговора по этому делу состоится 3 Апреля.
Die Verkündung des Strafmaßes findet am 3. April statt.
Нет, я заканчивала вынесение приговора.
Ich war nur dabei meinen Satz zu beenden.
У Вас 20 мин на ознакомление с делом и вынесение приговора.
Sie haben 20 Minuten, um die Beweise zu durchdenken und Ihre Wahl abzugeben.
С нашим договором со штатом мы будем контролировать вынесение приговора.
In unserer Abmachung mit dem Staat kontrollieren wir die Haftstrafen.
Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.
Sie sagen Lightman das ich seinen Arsch verklagen werde, und den Staat von Virginia, wegen der widerrechtlichen Tötung meines Bruders.
Возможно, мы должны оставить вынесение вердикта судье после того, как поймаем тех, кто это сделал.
Wir sollten das dem Richter überlassen, wenn wir den Täter gefasst haben.
Я пытаюсь отложить вынесение решения суда.
Ich versuche nicht voreilig zu urteilen.
Вынесение судебного приговора.
Es gibt eine Urteilsverkündung.
На вынесение приговора у присяжных ушло 52 минуты.
Es hat nur 52 Minuten gedauert, bis die Jury mit einem Schuldspruch zurückkam.
На вынесение вердикта уйдет три месяца, но вам ни за что не выиграть.
David Pike, Gerichtsreporter. Sie waren wirklich beeindruckend.
Nachrichten und Publizistik
Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.
Anschließend erteilten die Richter auch unserem Antrag eine Absage, die Gerichtsentscheidung bis zur Lösung von Winatas Meineidfall zu verschieben.
В конце концов, во время Нюрнбергского процесса вынесение приговоров высшим чинам Третьего рейха заняло всего несколько месяцев.
Schließlich wurde in Nürnberg die Führungsriege des Dritten Reiches innerhalb von Monaten angeklagt und verurteilt.
Вынесение судебного приговора Пиночету - это важный шаг вперед.
Ein richterliches Urteil gegen Pinochet ist ein wichtiger Schritt vorwärts.
Я поддерживаю вынесение смертного приговора некоторым людям, осужденным за убийство, потому - и только потому - что верю, что это удерживает других от совершения убийств.
Ich bin für die Hinrichtung mancher als Mörder verurteilter Personen, weil - und nur weil - ich glaube, dass damit andere Mörder abgeschreckt werden.