вымолвить Russisch

Bedeutung вымолвить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вымолвить?

вымолвить гл

— произнести, сказать что-либо (обычно с усилием или коротко) Кому не ясно, я поясненье дать могу: како он перво слово вымолвил? — «царь». — устар. выпросить, выговорить

Übersetzungen вымолвить Übersetzung

Wie übersetze ich вымолвить aus Russisch?

вымолвить Russisch » Deutsch

äußern sprechen sagen

Synonyme вымолвить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вымолвить?

вымолвить Russisch » Russisch

сказать промолвить произнести проронить проговорить обмолвиться молвить изречь изрекать замечать заметить говорить выговорить

Sätze вымолвить Beispielsätze

Wie benutze ich вымолвить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я была так напугана, что не могла вымолвить ни слова, о том, что я видела и почему закричала.

Oder das, was ich aufgeschrieben habe, keiner liest.

Все, что я смогла вымолвить.

Alles, was ich sagen konnte.

Всё, что мог вымолвить похититель.

Genau richtig.

Он не сможет вымолвить ни слова!

Das ist schrecklich! Sie töteten meinen Mann!

Он едва мог вымолвить слово. хотя, это же Родни, он, конечно, пытался.

Er bekam kaum ein Wort raus. Aber, typisch Rodney, er hat versucht zu reden.

Вы поразили ее настолько, что она не может вымолвить и слова.

Abgesehen von Ihrer Assistentin, Herzogin von Teschen, die immer noch ganz sprachlos ist.

Красавец, который и слова вымолвить не может.

Prächtig und unfähig, ein Wort zu sagen.

Обожающий меня красавец, который и слова вымолвить не может.

Großartig, mich anbetend, und kaum in der Lage ein Wort zu sagen.

Конечно поговорю. А ещё поговорите с метрдотелем, он так меня испугался, что еле мог слово вымолвить, хоть и хотел узнать моё мнение об операции на спине его мамы.

Und sprechen Sie auch mit dem Oberkellner, welcher dermaßen Angst vor mir hatte, dass er mich kaum nach einer Überweisung für eine Rückenoperation für seine Mutter fragen konnte.

Твой отец и так был не ахти какой болтливый, а когда вернулся, едва слово мог вымолвить.

Ihr Dad hat nie viel geredet, aber als er zurückkam, sprach er kaum noch ein Wort.

Не могли и слова вымолвить.

Sie konnten kaum ein Wort herausbringen.

Для него вымолвить слово было также тяжело, как лошадь подковать.

Reden war ein notwendiges Übel, wie das Beschlagen eines Pferdes.

Он и слова не мог вымолвить. Будто язык проглотил.

Er brachte es kaum heraus und biss sich fast auf die Zunge.

Suchen Sie vielleicht...?