впору Russisch
Synonyme впору Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu впору?
впору Russisch » Russisch
Sätze впору Beispielsätze
Wie benutze ich впору in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И девушку, которой она придётся впору. Привести сюда!
Und die, der der Schuh passt die bringst du her.
Князю приказано примерять её каждой девушке королевства, и если найдётся девушка, которой она придётся впору, то. по королевскому указу, эта девушка станет невестой Принца.
Nun, der Herzog soll ihn jedes Mädchen im Reich anprobieren lassen. Solange, bis eins gefunden ist, dem der Schuh passt. Soweit der königliche Befehl.
Они же всегда были мне впору.
Er hat doch vorher gepasst.
Мне она придётся впору!
Bei mir wird er passen.
И ты считаешь себя лошадью? Тебе впору сгореть со стыда!
Du nennst dich ein Pferd?
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
Neuerdings fantasierst du im Cinemascope, mit stereophonischem Ton.
Наделяюсь, она вам впору.
Es passt Ihnen?
Он будет ей впору?
Wird es passen?
Каждый так напуган, что впору плакать.
Alle hatten Angst, Sie würden weinen.
Надеюсь, они вам впору.
Ich hoffe, sie passen Ihnen.
Хоть бы мужчине впору.
Wie ein Mann.
Та, которой окажется впору, будет моей женой.
Wem dieser Schuh passt, wird meine Frau.
Впору лечь на траву и заснуть.
Ich schlafe auf der Stelle ein.
Впору ли вам она, Ваша милость?
Euer Hoheit werden sehen, sie passt.
Nachrichten und Publizistik
После удара Сил обороны Израиля по дорогам, аэропорту и другой инфраструктуре Ливана впору задаться вопросом, что же станет для израильской армии следующим шагом.
Nach den Vergeltungsschlägen der israelischen Verteidigungskräfte, die auf das libanesische Straßennetz, den Flughafen und andere Infrastruktur abzielten, muss man sich fragen, welchen Schritt die israelischen Streitkräfte als nächstes planen.
Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей.
Man kann sich durchaus fragen, was dies für die sozialen Werte bedeutet.